Je was op zoek naar: dierenartspraktijken (Nederlands - Frans)

er is een groot aantal studies met cerenia uitgevoerd bij laboratoriumhonden en -katten en bij dieren in dierenartspraktijken in diverse europese landen en in de vs.
un grand nombre d’études ont été menées sur cerenia, soit sur des chiens et des chats de laboratoire, soit sur des animaux soignés en cabinets vétérinaires dans plusieurs pays européens et aux États-unis.

„houder”: een natuurlijk of rechtspersoon die permanent of tijdelijk verantwoordelijk is voor dieren, met uitzondering van dierenartspraktijken en veterinaire klinieken;
«détenteur»: toute personne physique ou morale responsable d'animaux, même à titre temporaire, à l'exception des cabinets ou cliniques vétérinaires;

de werkzaamheid en tolerantie van het diergeneesmiddel werden bevestigd in klinische studies in diverse dierenartspraktijken of dierenklinieken in de verenigde staten en in een aantal landen in europa (‘ veldstudies’).
l'efficacité et la tolérance du médicament chez les patients animaux a été confirmée par des études cliniques menées dans différents cabinets ou cliniques vétérinaires aux États-unis et dans certains pays européens (« études sur le terrain »).

c) "houder": een natuurlijk of rechtspersoon die permanent of tijdelijk verantwoordelijk is voor dieren, met uitzondering van dierenartspraktijken en veterinaire klinieken;
c) "détenteur": toute personne physique ou morale responsable d'animaux, même à titre temporaire, à l'exception des cabinets ou cliniques vétérinaires;

(4) uit de communautaire wetgeving, en in het bijzonder uit verordening (eg) nr. 1760/2000, blijkt dat de algemeen gehanteerde begrippen%quot%houder%quot% en%quot%bedrijf%quot% geen betrekking hebben op dierenartspraktijken of veterinaire klinieken. omwille van de leesbaarheid van de wetgeving is het nuttig de draagwijdte van deze begrippen beter te expliciteren.
(4) il ressort de l'économie de la législation communautaire, et en particulier du règlement (ce) n° 1760/2000, que les notions de détenteur et d'exploitation généralement utilisées ne se réfèrent pas aux cabinets ou cliniques vétérinaires. dans un souci de lisibilité de la législation, il est utile de mieux expliciter la portée de ces notions.