Je was op zoek naar: diffusievermogen (Nederlands - Frans)

effectief diffusievermogen
diffusivité effective

koolmonoxide diffusievermogen verlaagd
capacité de diffusion pour le monoxyde de carbone diminuée

vergroting van het diffusievermogen door veldsturing
augmentation de la diffusivité à l'aide d'un champ

* hij zullen later nog zien dat de afdichting door het diffusievermogen van waterstof wordt bemoeilijkt.
* on verra plus loin que l'hydrogène complique les problèmes d'étanchéité, à cause de sa diffusivité.

* dit diffusievermogen neemt toe met de temperatuur; bij hoogwaardige soorten koolstofstaal, treedt diffusie op vanaf een temperatuur van 210° c.
x par "canalisations" il faut entendre ici les éléments tubulaires et les capacités qui y seraient solidaires, autres que les réservoirs de stockage.

dergelijke problemen zijn inherent aan waterstof, omdat deze wegens zijn zeer groot diffusievermogen in het pakkingm-\teriaal dringt als de intrinsieke fouten van het materiaal en de gebreken van het afdichtingsvlak niet vol doende worden weggev/erkt.
par sa diffusivitë très élevée, l'hydrogène est particulièrement très sensible à ce phénomène, car il chemine dès que les défauts intrinsèques de la matière et que les défauts de surface des portées de joint ne sont pas suffisamment écrasés et obstrués.

1 : de afzinkingssnelheden u, die met behulp van bolvormige containers kunnen worden bereikt zijn een functie van : a) de straal r; b) de verhouding tussen het ver­mogen q dat wordt afgegeven door de afvalstoffen en het kritische vermogen dat is bepaald door de relatie [/]; c) het thermisch diffusievermogen α van de bodem gekozen voor de afzinking.
1 : les vitesses d'enfouissement u réalisables à l'aide de récipients sphèriques sont fonctions : a) du rayon r; b) du rapport entre la puissance q dégagée par les déchets et la puissance critique définie par la relation [/]; c) de la diffusivilé thermique -j. du sol choisi pour l'enfouissement.