Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dat is veiliger.
c’est plus prudent! !
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d) het is veiliger; en
d) une plus grande sécurité; et
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het product is niet ingelijst.
le produit n'est pas encadré.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het product is bedoeld voor:
ce produit est destiné aux:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het product is een radiofarmaceutische kit.
ce produit est une trousse pour préparation radiopharmaceutique.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
welk product is geschikt voor mij?
quel produit est le mieux adapté pour moi?
Laatste Update: 2011-03-17
Gebruiksfrequentie: 13
Kwaliteit:
product is van de markt verwijderd
un retrait du marché
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het product is typisch en natuurlijk.
produit typique et naturel
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het product is een gevriesdroogd wit poeder.
le produit se présente sous forme de poudre blanche lyophilisée.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
welke van de twee groepen is veiliger?
lequel donc des deux partis a le plus droit à la sécurité?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(7) het betrokken product is gipsplaat.
(7) le produit concerné en l’espèce est la plaque en plâtre.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit product is slechts voor eenmalig gebruik.
ce produit est à usage unique seulement.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dit nieuwe meertalige product is uiterst gebruiksvriendelijk.
ce nouveau produit, totalement multilingue, est d'une remarquable accessibilité.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit product is uitsluitend bestemd voor plaatselijk verbruik.
ce produit est destiné à la seule consommation locale.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het is veiliger als iedereen een eigen paspoort heeft.
il est plus sûr que chaque personne dispose de son propre passeport.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
klaargemaakt novoseven product is een heldere, kleurloze oplossing.
novoseven reconstitué est une solution limpide et incolore.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een goed onderhouden enkelwandige tanker is veiliger dan een slecht onderhouden dubbelwandige tanker.
un pétrolier à simple coque bien entretenu est plus sûr qu' un pétrolier à double coque mal entretenu.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vervoer per pijpleiding vermindert, net als de in overweging 38 genoemde vervoersinfrastructuurprojecten, de uitstoot en is veiliger dan andere vervoersmodaliteiten.
le transport par pipeline, à l'instar des projets d'infrastructure de transport visés au considérant 38, réduit les émissions et est plus sûr que d'autres modes de transport.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bij te veel producten is veroudering ingecalculeerd.
trop de produits sont créés pour devenir obsolètes.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de situatie voor deze twee producten is verschillend.
les situations pour les deux produits sont différentes;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: