Je was op zoek naar: dit evenwel zonder aftrek te doen (Nederlands - Frans)

vrijstelling zonder aftrek van verliezen
exonération sans déduction des pertes

dit had men in het verleden ook al geprobeerd, evenwel zonder succes.
ii - l'infusion a moyenne profondeur, procede multicannes

weg te werken, evenwel zonder de landbouwmarkten in de ontwikkelingslanden te verstoren.
des stocks tout en évitant de perturber les marchés agricoles des pays en voie de développement.

— overeenkomsten: vrijstelling zonder aftrek van de verliezen
solutions possibles dans le cas d'un établissement stable

dit dient te gebeuren, evenwel zonder de dubbele kern van de sociale zekerheid in gevaar te brengen.
en premier lieu, le parachèvement du marché interne pour contrer les distorsions en matière de concurrence et le dumping social.

het verzekerde bedrag wordt zonder aftrek van belasting uitbetaald.
elles se différencient pour les conditions d'âge et pour les délais de blocage.

de producent kan evenwel zonder bestraffing afzien van zijn verbintenis :
toutefois, le producteur peut, sans pénalité, renoncer à son engagement :

voor de elektrische voertuigen geldt die massa evenwel zonder de batterijen.
toutefois, pour les véhicules électriques, cette masse s'entend sans les batteries.

brutoinvesteringen wil zeggen investeringen zonder aftrek voor verbruik van vaste activa.
la formation brute de capital comprend la consommation de capital fixe.

uit dit onderzoek blijkt een lichte verhoging van de lymphocyten t8, evenwel zonder gevolgen voor de gezondheid.
cette étude semble indiquer une légère augmentation des lymphocytes t8 sans effet sur la santé.

boekhouding zonder aftrekbare btw
comptabilité hors tva déductible

de lidstaten dienen de burgers te beschermen tegen terrorisme en georganiseerde misdaad, evenwel zonder de grondrechten te compromitteren.
ce dialogue sera complété par une coopération culturelle. une coopération financière est également prévue.

evenwel zonder dat dit bedrag lager kan zijn dan 1.500 frank vanaf het heffingsjaar 1998.
ce montant ne peut toutefois être inférieur à 1.500 francs à partir de l'année d'imposition 1998.

aankoopprijs 1)zonder aftrekbare btw
prix d'acquisition hors tva déductible

4.3 ook moet gezorgd worden voor lagere administratieve lasten voor bedrijven, evenwel zonder de sociale verworvenheden in gevaar te brengen.
4.3 il convient en outre de garantir l'allégement des contraintes administratives pesant sur les entreprises sans pour autant compromettre les résultats obtenus dans le domaine social.

voorraadverandering tegen aankoopprijzen zonder aftrekbare btw
variation des stocks aux prix d'acquisition hors tva déductible

prijzen af-grens zonder aftrekbare btw
prix départ-douane hors tva déductible

wanneer deze waarnemers eenmaal zijn toegelaten , hebben zij het recht aan de vergaderingen deel te nemen , evenwel zonder stemrecht .
une fois admis, ces observateurs ont le droit de participer à la session sans droit de vote.

totale finale bestedingen tegen aankoopprijzen zonder aftrekbare btw
total des emplois finals aux prix d'acquisition hors tva déductible

de beste schatting wordt bruto berekend, zonder aftrek van de bedragen die van herverzekeringsovereenkomsten en special purpose vehicles kunnen worden verhaald.
la meilleure estimation est calculée brute, sans déduction des créances découlant des contrats de réassurance et des véhicules de titrisation.