Je was op zoek naar: dit gaan we zeker doen (Nederlands - Frans)

hier gaan we
on y va

minder kunnen wij zeker doen.
agir moins, on peut le faire.

dit gaan we dan hier ook niet houden.
c'est pourquoi nous ne devrions pas le mener maintenant.

wij van onze kant zullen dat zeker doen.
de ce côté de l’ hémicycle, nous le ferons.

voorwaar, wij zullen het zeker doen."
certes, nous le ferons».

dat gaan we proberen.
nous essaierons de le faire.

als we u tegemoet kunnen komen, zullen we dat zeker doen.
nous sommes favorables aux deux.

waar gaan we naartoe?".
il finira par comprendre, comme tout le monde d'ailleurs.

vanavond gaan we dansen.
ce soir nous allons danser.

gaan we stranden sluiten?
allons-nous fermer des plages?

als allah ons niet begunstigd had, had hij ons zeker doen wegzinken.
si allah ne nous avait pas favorisés, il nous aurait certainement fait engloutir. ah!

zo niet, wanneer zal dit gaan gebeuren?
dans le cas contraire, quand cela sera-t-il fait?

als het mogelijk is dat na te gaan, willen we dat zeker doen en zullen we de geachte afgevaardigde van onze bevindingen in kennis stellen.
quatrième ment, en tant que parlement, nous devrions, à mon avis, nous demander si des questions si importantes ne devraient finale ment pas être réglées au sein même de la commission des transports.

dit gaan we doen, en ik zou het europees parlement dankbaar zijn als het mij op de weg daarnaartoe zou willen steunen.
nous nous y emploierons, et je serais reconnaissant au parlement de bien vouloir me soutenir dans cette voie.

wij moeten nog bezien hoe wij dit gaan aanpakken.
reste à voir comment nous pouvons faire.

zij zeiden: "wij zullen proberen zijn vader daartoe over te halen, dat zullen we zeker doen."
ils dirent: «nous essayerons de persuader son père. certes, nous le ferons».

zij bieden dit aan of beter... zullen dit gaan aanbieden.
offrent ou plutôt… offriront.

dat zullen we zeker doen als er geen verbeteringen aangebracht worden in wat we in dit stadium als werkelijke tekortkomingen van het beleid van de com missie beschouwen.
duverger (gue). — monsieur le président, monsieur le président de la commission, mes chers collègues, j'interviens seulement sur le principe du recours à la motion de censure dans la situation actuelle de notre parlement.

we moeten ook de anderen over de streep trachten te trekken. dat moeten we zeker doen, maar niet door gemaakte afspraken op de helling te zetten.
nous devons également nous efforcer de gagner les pays tiers à notre cause, il ne fait nul doute sur ce point, mais pas en remettant en question les accords conclus.

bijgevolg moet de centrale overheid deze investeringen nu zeker doen en ze moet de communautaire steun gebruiken om de investeringen te verdubbelen.
c'est pourquoi, ces investissements incombent au gouvernement central et il est juste que celui-ci fasse cet