Je was op zoek naar: dit is een automatisch gegenereerd bericht (Nederlands - Frans)

automatisch gegenereerd
générée automatiquement

zeg: "dit is een geweldig bericht.
dis: «ceci (le coran) est une grande nouvelle,

met een automatisch
(verre) avec système de

automatisch gegenereerd documenttype, gebaseerd op %s
type de document généré automatiquement à partir de %s

een automatisch hoogteregelingssysteem; en
d’un système automatique de contrôle de l’altitude; et

deze conglomerate schermspecificatie werd automatisch gegenereerd uit %s
cette spécification d'affichage conglomerate a été générée automatiquement à partir de %s

veiligheidsspuit met een automatisch naaldbeveiligingssysteem
seringue avec un système de protection automatique de l’aiguille

u bezit een automatisch vuurwapen ?
vous êtes détenteur d'une arme à feu automatique ?

het is een automatisch juridisch gevolg van een manco in een mop.
c' est automatiquement une conséquence juridique d' un manque dans un pop.

dit is een automatisch verstuurd bericht van evolution om u te melden dat u bent aangewezen als gemachtigde. u kunt nu namens mij berichten sturen.
ce message a été automatiquement envoyé par evolution pour vous informer que vous avez été désigné comme délégué. vous pouvez dorénavant envoyer des messages en mon nom.

automatisch gegenereerde map.
dossier auto-généré.

voorgevulde spuit (glas) met een automatisch veiligheidssysteem
seringue pré-remplie 0,3 ml (verre) avec système de sécurité automatique

in dat geval wordt de datum van ontvangst automatisch gegenereerd door de e-mailserver.
dans ce cas, la date de réception est celle automatiquement générée par le serveur de courrier électronique.

wat is een automatische incasso ?
qu' est-ce qu' un prélèvement ?

discover)' is een automatisch recht wat een grote transparantie biedt aan de zaak van beide partijen.
si une partie n'est pas en mesure de prouver qu'elle a une cause raisonnable

3° een automatisch gegenereerd nummer voor buitenlandse fysieke personen zonder bekend rijksregisternummer en voor alle overige belastingplichtigen waarvoor geen bekend nummer bestaat. »
3° un numéro automatiquement généré pour des personnes physiques étrangères sans numéro de registre national connu et pour tous les autres redevables pour lesquels il n'existe pas de numéro connu. »

maar kde heeft niet alle pictogram groottes op voorraad en daarom worden de groottes 64 en 128 automatisch gegenereerd en dat kan kwaliteitsverlies met zich meebrengen.
extensions

de inhoud van de map "%s" wordt automatisch gegenereerd. om deze reden kunt u hier niet handmatig bladwijzers toevoegen of verwijderen.
le contenu du dossier « %s » est auto-généré. vous ne pouvez lui ajouter ou supprimer des signets manuellement.

dit signaal maakt een onderscheid tussen 112-oproepen vanuit mobiele terminals en ecalls, alsook tussen manuele en automatisch gegenereerde ecalls.
ce discriminateur différenciera les appels au 112 passés depuis un terminal mobile des appels ecall, ainsi que les appels ecall manuels de ceux déclenchés automatiquement.

een automatische temperatuurregelaar,
d'un contrôle automatique de la température,