Je was op zoek naar: dit kan in een globale polis verzekerd worden (Nederlands - Frans)

dit kan in een diagram worden afgebeeld:
cette situation peut se représenter par le diagramme suivant :

deze overeenkomst moet in een globale politieke context worden gezien.
À moscou, une vision plus réaliste a prévalu et la perestoïka s'applique aujourd'hui aux relations entre les deux europés.

dit kan in de praktijk het best worden bereikt door:
en pratique, les meilleurs moyens d'y parvenir sont:

de risico's worden verzekerd in het raam van een globale polis;
les risques sont assurés dans le cadre d'une police globale;

dit kan in een gebied met 370 miljoen mensen niet van de commissie worden verwacht.
pour un espace de 370 millions d'habitants et un demi-million de chercheurs, cela ne peut évidemment pas être la tâche de la commission seule: les intéressés doivent également se manifester et faire un minimum pour se procurer l'information.

dit kan worden gezien in een bloedtest;
cela peut être identifié par un examen sanguin ;

de lissabon-strategie in een globale context
la stratégie de lisbonne dans un contexte mondial

dit kan in 2001 bij wijze van uitzondering vóór 10 oktober worden ingediend.
en 2001, ce rapport sera exceptionnellement présenté le 10 octobre au plus tard.

ze moet dus worden opgenomen in een globale strategie.
il doit donc être intégré dans une stratégie globale.

dit kan in 1998 leiden tot de publicatie van een groenboek.
cela pourra aboutir à la publication d'un livre vert en 1998.

dit kan in een tweede stap gebeuren na de huidige harmoniseringsprocedure.
cela pourra être réalisé lors d’ une seconde étape après la présente procédure d’ harmonisation.

dit kan in bepaalde onstabiele situaties een bijkomend voordeel vormen.
cette possibilité peut constituer un atout supplémentaire dans certaines situations de fragilité.

dit concept moet in een globaal automatiseringsprogramma worden opgenomen, dat met voorrang wordt behandeld.
cette optique doit s'inscrire dans un programme global, aux priorités bien définies, d'informatisation des services.

dit kan in hoge doseringen bijwerkingen veroorzaken.
la solution buvable contient du propylèneglycol, qui peut entraîner des effets secondaires à fortes doses.

dit kan in overleg met de collega's
cela peut être fait en consultation avec des collègues

dit kan in het bijzonder het geval zijn bij:
tel peut être notamment le cas:

dit kan in het bijzonder op de volgende manier:
cela pourrait notamment impliquer:

dit kan in de toekomst een potentieel belangrijke bron van niet-bancaire kredieten vormen.
À l’avenir, ils pourraient constituer une source importante de crédit non bancaire.

dit kan in sommige gevallen ernstige medische problemen veroorzaken.
ceci peut parfois entraîner de graves problèmes médicaux.

dit kan in sommige bedrijven tot veranderingen in de afvalbeheersmethoden leiden.
cela peut conduire à modifier les pratiques en matière de gestion des déchets en vigueur dans certaines entreprises.