Je was op zoek naar: dit kan van pas komen (Nederlands - Frans)

dit boek zal ons zeer van pas komen.
ce livre nous sera très utile.

daarbij kan e-gezondheid van pas komen.
les services de santé en ligne peuvent contribuer à cet objectif.

deze gids kan in dit opzicht goed van pas komen.
le présent guide pourra leur apporter des informations utiles à cet égard.

dit onderzoek kan in het kader van bovengenoemd overleg van pas komen.
cette étude pourrait être utilisée dans le cadre de la concertation citée plus haut.

op dat moment zal dit precedent ons goed van pas komen.
je pense que c'est un peu gros.

meer baby’s zoudennatuurlijk ook van pas komen!
faire plus de bébés serait aussi une bonne solution!

bij de uitwerking van dit advies zal dit zeker van pas komen.
il a pleinement tiré parti de cet acquis lors de l'élaboration du présent avis.

dit document kan bij de discussie en het opstellen van de verklaring mede van pas komen.
ce document constitue une aide supplémentaire pour les discussions et l'élaboration de cette déclaration.

dit verslag zal tijdens de gehele begrotingscyclus zeer goed van pas komen.
ce dernier sera très utile à l’ ensemble de la procédure budgétaire.

de europese structuurfondsen kunnen hierbij van pas komen.
les fonds structurels européens pourraient être utilisés dans ce contexte.

de visie van de rekenkamer zal hierbij van pas komen.
lesremarques de la courseront utiles à cestravaux.

dus wat voor wetgeving zou in deze situatie van pas komen?
pourtant, ce serait une aide précieuse pour les consommateurs et une preuve que la commission vit dans la réalité.

nauwere samenwerking tussen het parlement en het cvdr kan hierbij van pas komen."
une plus grande coopération entre le parlement et le cdr ne peut que contribuer à atteindre cet objectif".

deze nieuwe definitie zal dus in al onze lidstaten van pas komen.
cette nouvelle définition sera donc bien utile dans tous nos États membres.

versterking van de regionale dimensie kan van pas komen om het beoogde doel stapsgewijs te verwezenlijken.
renforcer la dimension régionale peut être un moyen adéquat de parvenir graduellement à l'objectif recherché.

uw gevarieerde beroepskennis zal u als advocaatgeneraal bij het hof zeer van pas komen.
elle exerceson röle au sein de la communautö,laquelle, compos6ed'etats dedroit, est, on ne cessede le dire, une communautf de droit.

een scorebord met de concrete resultaten van elke lidstaat zou goed van pas komen.
il serait utile d'établir, pour chaque État membre, un tableau de bord reprenant des résultats concrets.

dit kan van pas komen als u de bas op wilt voeren bij games of films, of een gebalanceerder geluid wilt voor uw muziek.
vous pouvez l'utiliser pour amplifier les graves lorsque vous jouez ou regardez un film.

de vermelding van positieve actie in het verdrag zal in de toekomst van pas komen.
la mention dans le traité des actions positives sera utile à l'avenir.

specifieke opleidingsprogramma's en expertise op dat terrein zouden hierbij van pas komen.
une expertise et des programmes de formation spécifique en cette matière auraient leur place dans le contexte de ce rapport.