Je was op zoek naar: dit warme water wordt naar de cv ketel geb... (Nederlands - Frans)

een buitenspoel voor het poloïdale veld wordt naar de torushal gebracht
transfert d'une bobine de champ poloidal externe vers le hall du tore

ik stel voor dat dit terugverwezen wordt naar de commissie.
si la réponse est «oui» au deuxième terme de l'alternative, je voudrais proposer au rapporteur le renvoi en com mission afin que l'on réexamine la question.

wordt naar de steden verwezen.
pour la petite histoire,

een kopie van dit bericht wordt naar de maatschappij gestuurd.
copie de cet avis sera adressée à la société.

het booreiland wordt naar de locatie gesleept
la plateforme est remorquée jusqu'aux lieux de forage

de patiënt wordt naar de spoedgevallendienst overgebracht.
le patient est emmené aux urgences.

het andere verslag wordt naar de commissie terugverwezen.
le deuxième rapport sera renvoyé en commission.

(het verslag wordt naar de commissie terugverwezen)
le conseil a, dans ces domaines, tenu compte des avis du parlement européen.

een afschrift van de aanbeveling wordt naar de klager gestuurd.
une copie de la recommandation est adressée au plaignant.

de zending wordt naar de goedgekeurde plaats van inspectie gezonden.
le lot est acheminé jusqu'au lieu d'inspection agréé.

het uittreksel van de notulen wordt naar de betrokken dienst doorgestuurd.
l'extrait du procès-verbal est transmis au service concerné.

de zo berekende som per opleiding wordt naar de hogere eenheid afgerond.
la somme ainsi obtenue par formation est arrondie à l'unité supérieure.

daarom wordt naar de laatste alinea van punt 4.3.2.2 verwezen.
4.3.2.2 impôts sur les produits (d.21)

dat water wordt naar een inzamel- en draineringssysteem afgevoerd dat op dusdanige wijze ontworpen en opgebouwd is dat :
ces eaux sont dirigées vers un système de collecte et de drainage conçu et réalisé de manière à :

het mengsel wordt naar een cycloon geleid, waar het natte vulmateriaal van het water wordt gescheiden.
le mélange est amene dans un c clone qui sépare l'eau des remblais, ceux—ci ne conservant que l'humidité de lavage.

(aanvullende taric-code a691) vanuit israël wordt naar de eu wordt verzonden.
(code additionnel taric a691), devraient être soumises aux droits antidumping et compensateurs définitifs instaurés par le règlement (ce) no 1975/2004 et le règlement (ce) no 1976/2004.