Je was op zoek naar: dit was een groot succes (Nederlands - Frans)

dit werd een groot succes.
les campagnes

dit is een groot succes gebleken.
le bilan de leur fonctionnement est très positif.

de uitwisseling was een groot succes!
l’échange a été une vraie réussite!

dat is een groot succes.
c' est un beau succès.

pbe+ is een groot succes.
le programme pbe+ remporte un franc succès.

ik vind dat een groot succes.
je considère cela comme un grand succès.

zij waren een groot succes!
ce fut un grand succès!

dat is onloochenbaar een groot succes.
je regrette de devoir constater que l'intérêt des collègues pour ce débat, en particulier du groupe socialiste, n'est pas très grand.

medpartenariat marokko: een groot succes
medpartenariat maroc: un grand succès

socrates is een groot succes geweest.
le programme socrates est une grande réussite.

beide raadplegingen waren een groot succes.
ces deux initiatives ont connu un franc succès.

de donorconferentie in stockholm vorige week was een groot succes.
la conférence des donateurs à stockholm la semaine dernière a été une grande réussite.

dit was een thuiskomst.
c’était un retour au foyer.

dit was een goed uitgangspunt.
c'était un bon point de départ.

dit was een eerste overwinning.
c'était une pre­mière victoire.

"dit was een belangrijk debat.
"ce fut un débat important et digne d'intérêt.

de top van kopenhagen was een groot succes. de unie mag nu echter niet achterover leunen.
l'expérience indique que la violence génère plus de violence et quand les changements politiques s'effectuent par cette voie, ils ne conduisent qu'à de nouvelles formes d'oppression et d'injustice.

de tweede, van 14 tot 16 maart 1994 gehouden, paneuropese vervoersconferentie was een groot succes.
la deuxième conférence paneuropéenne des transports, du 14 au 16 mars 1994, a été un grand succès.

dit was een soort herhaling daarvan.
cette fois ci, c'en était une répétition.

want na amsterdam was het toch zo: elke regeringsleider ging naar huis en zei:" amsterdam was een groot succes.
en effet, il en était ainsi après amsterdam: chaque chef d' État est rentré chez lui et a dit:" amsterdam a été un plein succès.