Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
document verstuurd naar de vertaaldienst:
document transmis pour traduction: le 4 juin 2008.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
document verstuurd naar de vertaaldienst: 2008
document transmis pour traduction: le 9 juillet 2008.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een ontvangstbevestiging wordt verstuurd naar de klager.
un accusé de réception est transmis au plaignant.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
document verstuurd naar de vertaaldienst: 2 juli 2008
document transmis pour traduction: le 2 juillet 2008
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
document verstuurd naar de vertaalafdeling: 18 mei 2006.
document transmis pour traduction: le 18 mai 2006.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
document verstuurd naar de vertaaldienst op 12 maart 2009
document transmis pour traduction: le 11 mars 2009.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
document verstuurd naar de vertaaldienst op 29 februari 2008.
document transmis pour traduction: le 3 mars 2008.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
document verstuurd naar de vertaaldienst op: 18 december 2008
document transmis pour traduction: le 18 décembre 2008.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
document verstuurd naar de vertaalafdeling op: 17 februari 2011.
document transmis pour traduction: le 17 février 2011.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
document verstuurd naar de vertaaldienst op: 5-12-2005
document transmis pour traduction: le 5 décembre 2005
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
24 /o met een kritische opmerking verstuurd naar de instelling 32
24 /o remarque critique adressée à l'institution ou organe 32
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elke steunaanvraag moet in drie exemplaren aangetekend worden verstuurd naar de gedelegeerd bestuurder van het agentschap.
toute demande d'aide doit être adressée en trois exemplaires, sous pli recommandé, à l'administrateur délégué de l'agence.
deze gegevens worden via pc en mobiele telefoon verstuurd naar de diverse waterweg- en havenautoriteiten.
ces données sont transmises par ordinateur personnel et téléphone mobile aux différentes autorités fluviales et portuaires.
een kopie van de beslissing wordt verstuurd naar de uitbetalingsinstelling en naar de directeur wiens beslissing betwist werd.
une copie de la décision est envoyée à l'organisme de paiement et au directeur dont la décision a été contestée.
wij hebben beslist voor te stellen dat geen afval mag worden verstuurd naar de landen die nog niet geantwoord hebben.
l'écoaudit est un premier pas en ce sens et il a largement contribué à ce que des milliers d'entreprises se déclarent prêtes à y participer activement.