Je was op zoek naar: dit wil zeggen (Nederlands - Frans)

dit wil zeggen:
cela veut dire:

dit wil zeggen dat:
ainsi:

de niet-actieven, dit wil zeggen :
les travailleurs non actifs, à savoir :

de individuele additionaliteit (dit wil zeggen de
*· nouvel article 8, paragraphe 3, f).

van dit bedrag is 74%, dit wil zeggen
programmes de développement régional

elke intermodale transporteenheid (ite) dit wil zeggen :
toute unité de transport intermodal (uti) c'est-à-dire :

voor de bouw bestemde producten, dit wil zeggen :
produits destinés à la construction, c'est-à-dire :

dit wil zeggen met nieuwe graden en functiekentekens.
ce qui veut dire avec les nouveaux grades et les insignes de fonction.

dit wil zeggen het akkoord met het imf is bereikt.
il s'agit uniquement d'un désaccord avec le conseil.

het minderhedenbeleid is een inclusief beleid, dit wil zeggen :
la politique des minorités est une politique inclusive, à savoir :

dit wil zeggen dat er met de cijfers gesjoemeld wordt.
autrement dit, malgré une bonne comptabilité, il y a eu quelques oublis et les choses n'ont peutêtre pas été faites tout à fait aussi bien qu'elles devaient l'être.

dit wil zeggen meer dan de helft van de beschikbare punten.
ceci représente donc plus de la moitié des points disponibles.

dit wil zeggen, het plaatsen van de colli in het vervoermiddel.
il s'agit de la mise en place du colis sur le moyen de transport.

dit wil zeggen dat mensen in plattelandsgebieden meer zullen gaan betalen.
bref, ceux qui habitent dans les campagnes paieront plus cher.

de rechtsgrondslag is de gewone rechtsgrondslag, dit wil zeggen artikel 235.
etre responsable, cela signifie rendre des comptes, expliquer ce que l'on a fait et répondre aux questions qui vous sont posées.

(') dit wil zeggen ongeveer 10 % van het bbp. (2) punt 49.
(') soit environ 10% du pib (2) point 49.

dit wil zeggen dat die advocaat niet moet doen blijken van een volmacht;
c'est-à-dire, cet avocat n'a pas à justifier d'une procuration;

daar heerst de traditionele, dit wil zeggen onbeperkte, vrijheid van visserij.
en dépit de sa faiblesse, quand il entrera en vigueur, l'accord pourrait à terme être renforcé.

dit wil zeggen dat de vaste basisuurreling voorzien in het arbeidsreglement maximaal :
cela signifie que l'horaire de base fixe prévu dans le règlement de travail peut au maximum :

een gezinslid van de militair, dit wil zeggen elke persoon die samenwoont met deze;
un membre du ménage du militaire, c'est-à-dire toute personne qui cohabite avec celui-ci;