Je was op zoek naar: dit wordt nu heel dringend (Nederlands - Frans)

dit wordt nu eraan toegevoegd.
cette notion est à présent ajoutée.

en dit wordt nu uitgezonden op tv.
maintenant sur les chaînes tv.

wij moeten heel dringend in die zin optreden.
il faut agir en ce sens de toute urgence.

dit wordt nu specifiek vermeld en verdient de steun van alle betrokkenen.
je le juge très important pour un certain nombre de raisons.

dit wordt nu uitgevoerd en wij hopen dat het zo snel mogelijk voltooid is.
cette structure est en train d' être constituée et nous espérons qu' elle sera rapidement opérationnelle.

dit wordt heel duidelijk naar voren gebracht in het ver slag van de heer mattina.
les pays de l'aele jouissent d'une longue tradition de démocratie.

hij heeft me niets gevraagd, maar zei alleen: „dit is heel dringend.
il n’a rien demandé. il a dit: “c’est tellement urgent.

dit wordt nu gevolgd door een voorstel tot herziening van de richtlijn energie‑etikettering27.
cette proposition est à présent suivie d'une proposition de révision de la directive sur l'étiquetage énergétique27.

dat is waar de lidstaten binnen het kader van de imo nu heel dringend aan moeten gaan werken.
c' est à cet objectif, monsieur le président, que les États membres devraient désormais travailler prioritairement dans le cadre de l' omi.

dit wordt nogmaals verantwoord door het dringende karakter hierboven beschreven .
dit wordt nogmaals verantwoord door het dringende karakter hierboven beschreven .

ewing aan de vijandigheden! de veiligheidsraad moet heel dringend bijeenkomen!
colajanni que nous ne croyons pas à cet égoïsme plus ou moins sacré qui consiste à ne rien faire et à laisser les autres se charger de la sale besogne.

dit wordt nu niet meer gedaan, waardoor de aardappelteelt, meer bepaald de aardappelzetmeelproductie, sterk achteruit is gegaan.
cette production n'existe plus aujourd'hui, ce qui a limité sensiblement la culture de la pomme de terre, ou plus exactement, celle des pommes de terre destinées à la fabrication industrielle d'amidon.

maar wij dienen snel te handelen, want de problemen die wij moeten oplossen zijn heel dringend.
il faudra également tenir compte du fait qu'en matière de politique économique tous les

en heel dringend vragen wij om de directe vrijlating van meviouw guadeloupe ccallocunto olano de quiste.
et nous demandons de la manière la plus pressante la libération immédiate de mme guadelupe ccallocunto olano de quiste.

hoewel hij zwak was als zuigeling, is hij nu heel sterk.
alors qu'il était un bébé chétif, il est maintenant très fort.

juist over die te kiezen methode is nu heel veel verwarring ontstaan.
et les modifications amenées par le règlement entré en vigueur le 1er novembre n'ont rien amélioré.

en toch is zij heel dringend, want de uitwijzing zou op 20 februari moeten plaatsvinden. er is dus haast geboden.
l'exemple du lait est suffisamment par lant et nous ne réglerons que la pauvreté de notre agriculture.

wat betekenen deze twee principes nu heel concreet voor onze eisen aan de commissie?
que signifient très concrètement ces deux fils conducteurs par rapport aux demandes que nous adressons à la commission?

maar ik doe een plechtig en heel dringend beroep op de raad, want ik ben niet helemaal gerustgesteld ten aanzien van de begroting voor de komende jaren.
je fais en particulier référence aux conditions relatives à l'additionnalité et au partenariat.

de gemeenschap moet dus hetzij heel dringend de in de algemene voorstellen en door de werking van de structuurfondsen aangegeven richting uitgaan, hetzij tegen deze evolutie ingaan.
je crois qu'une ambassade fait honneur à ellemême autant qu'à son interlocuteur en remplissant avec clarté et diligence son rôle qui consiste à établir des relations avec les autres pays.