Je was op zoek naar: dit zal ten goede komen aan (Nederlands - Frans)

ten goede komen aan
profiter à

dit zal ten goede komen aan honderdduizenden studenten.
cette disposition concerne des centaines de milliers d’étudiants.

dit zal ten goede komen aan de onderwijs- en opleidingsresultaten.
les résultats de l'éducation et la formation en bénéficieront.

dit moet ook ten goede komen aan de burgers.
cette exigence doit également bénéficier aux citoyens.

dit zal ook de benodigde mobiliteit ten goede komen.
cette approche favorisera également une mobilité adéquate et souhaitable.

dit zal de werkgelegenheid in de eu ten goede komen."
elle précise de manière juridiquement contraignante les engagements internationaux auxquels seront soumis les pouvoirs adjudicateurs européens.

dit zal de voedselveiligheid voor de consument ten goede komen.
cela améliorera la sécurité des denrées alimentaires pour les consommateurs.

dit zal de transparantie en effan deconformiteitscontroles ten goede komen.
cette mesure permettra d'accroître la transparence etl'efficacité de la vérification de la conformité.

ze moet ten goede komen aan armste bevolkingsgroepen.
l' aide doit profiter aux groupes de population les plus pauvres.

dit proces moet ook ten goede komen aan de eu-burgers.
ce processus devrait également bénéficier aux citoyens de l’ue.

dit zal de economische groei in de hele eu ten goede komen.
mais il renforcera aussi la compétitivité et augmentera la croissance dans l’ensemble de l’économie de l’union européenne.

de richtlijn zal ten goede komen aan openbare instanties, wetgevers,
les bénéficiaires de cette directive seront les pouvoirs publics,

deze maatregel zal naar verwachting grotendeels ten goede komen aan biotechnologiebedrijven.
cette mesure devrait profiter largement aux entreprises de biotechnologie.

dit zal zowel de visserijsector als de hele maatschappij ten goede komen."
cela va dans l'intérêt du secteur de la pêche et de la société dans son ensemble».

het zal ten goede komen aan een plattelandsgemeenschap van ongeveer 135.000 zielen.
il profitera à une population rurale de 135.000 âmes environ.

de maatregel zal naar verwachting ten goede komen aan 126 000 jongeren.
cette mesure devrait bénéficier à 126 000 jeunes.

de financiële en technische samenwerking kan ten goede komen aan:
peuvent bénéficier de la coopération financière et technique: nique:

bovendienzal nog eens 9% ten goede komen aan derde landen.
les pays tiers devraient eux-mêmes tirerprofit de 9% de ce soutien financier.

hoe kan openstelling van markten ten goede komen aan de consument?
comment faire pour que les processus d'ouverture des marchés bénéficient aux consommateurs?

maareen deel hiervan zal ten goede komen aan de sectoren voedselverwerking en -distributie.
mais une partie de cette marge ira aux secteurs de la transformation et de la distribution alimentaire.