Je was op zoek naar: dnb (Nederlands - Frans)

dnb warmteflux
keine entsprechung

verder ook te noemen dnb,
ci-après dénommée dnb,

kritieke warmteflux ( dnb warmteflux )
flux de caléfaction

derhalve dient dnb nieuwe accountants te benoemen.
la dnb doit donc désigner un nouveau commissaire aux comptes.

de locatie van het anb en de dnb is frankfurt am main.
le cec et la bdmc seront établis à francfort-sur-le-main.

dnb wenst pwc te selecteren als externe accountant voor de boekjaren 2008 tot 2011
la dnb souhaite sélectionner pwc en tant que commissaire aux comptes extérieur pour les exercices 2008 à 2011,

dnb sprak zich ook uit over de levensvatbaarheid van het van gogh-scenario.
dnb a également fait part de ses observations concernant la viabilité du scénario van gogh.

bijkomende rollen zijn bijvoorbeeld de vertrouwenspersoon of de financieel directeur binnen een bepaalde dnb.
les rôles supplémentaires sont par exemple : la personne de confiance ou le conseiller ou le directeur financier au sein d'une dnb spécifique.

naar de maatstaven van dnb kan dit negatief eigen vermogen niet leiden tot een voldoende solvabiliteit.
d'après les critères de dnb, ces fonds propres négatifs ne peuvent assurer une solvabilité suffisante.

alle relevante technische en statistische gegevens betreffende de namaak van eurobankbiljetten worden centraal opgeslagen in de dnb.
toutes les données techniques et statistiques concernant la contrefaçon des billets en euros seront stockées de manière centralisée dans la bdmc.

de door de dnb gehanteerde methodiek ter bepaling van de technische buitendienststellingen wordt door de revisor van de betrokken dnb geattesteerd.
la méthode appliquée par le grd en vue de déterminer les mises hors service techniques est attestée par le réviseur du grd concerné.

alle technische gegevens in de dnb staan ter beschikking aan de ecb en de ncb's van de deelnemende lidstaten.
la bce et les bcn des États membres participants ont accès à toutes les données techniques stockées dans la bdmc.

dnb stelt dat er met betrekking tot gzh sprake is van een situatie als bedoeld in artikel 71, tweede lid wtk en dat een bijzondere voorziening noodzakelijk is.
dnb considère que gzh se trouve dans la situation définie à l'article 71, paragraphe 2 wtk et qu'une mesure particulière est nécessaire.

volgens dnb "is het inhouden van winsten de allerbelangrijkste manier om geleidelijk te gaan voldoen aan deze nieuwe vereisten".
d’après dnb, «parmi les différents moyens d'atteindre le respect de ces nouvelles obligations, le plus efficace est de conserver ses bénéfices».

voor die oplossing heeft dnb echter niet gekozen en gzh heeft ook niet (eerder} verzocht een stille curator aan te wijzen.
or, dnb n'a pas choisi cette solution, et gzh n'avait d'ailleurs pas demandé la désignation d'un curateur tacite.

binnen de infrax-context blijven deze rollen wel bestaan gezien de persoon in kwestie dit mandaat binnen zijn/haar dnb heeft, maar ze zijn afhankelijk van de persoon in kwestie en niet van de functie.
dans le cadre du contexte infrax, ces rôles existe bien/???continuer à exister....en raison du fait que la personne en question possède ce mandat au sein de son / sa dnb, mais ils sont tributaires de la personne concernée et non de la fonction.