Je was op zoek naar: dnv (Nederlands - Frans)

naam dnv det norske veritas italia
nom dnv det norske veritas italia

de eigendom van gl se werd overgedragen aan dnv as, later omgedoopt tot dnv gl as.
la propriété de gl se a été transférée à dnv as, rebaptisée ensuite dnv gl as.

de in noorwegen gevestigde niet-operationele entiteit dnv gl group as trad in werking op 12 september 2013.
l’entité non opérationnelle dnv gl group as, établie en norvège, existe officiellement depuis le 12 septembre 2013.

dnv gl as is daarom de relevante moederentiteit van alle juridische entiteiten die de erkende organisatie vormen en waaraan de erkenning moet worden verleend.
dnv gl as est donc l’entité mère compétente de toutes les entités juridiques constituant l’organisme agréé, auquel l’agrément devrait être octroyé.

door de eigendomsoverdracht van gl se aan dnv gl as wordt de erkenning van germanischer lloyd, die aanvankelijk was verleend aan gl se, beëindigd.
en raison du transfert de propriété de gl se à dnv gl, l’agrément de germanischer lloyd, octroyé initialement à gl se, prend fin.

de partijen lieten de commissie weten dat de oude organisaties dnv as en gl se bleven bestaan en zelfstandig bleven werken onder de koepel van dnv gl group as conform hun respectieve regels, procedures en systemen totdat de gezamenlijke werkzaamheden van start gingen.
les parties ont informé la commission que, jusqu’au début des opérations conjointes, les organismes antérieurs dnv as et gl se continueraient d’exister et de fonctionner indépendamment sous l’égide de dnv gl group as, en conservant leurs propres systèmes, règles et procédures.

de eerste erkenning van det norske veritas werd verleend aan de juridische entiteit dnv classification as, later omgedoopt tot dnv as, die handelde onder de niet-operationele entiteit dnv group as, financieel gecontroleerd door de stichting stiftelsen det norske veritas („sdnv”) en gevestigd in noorwegen.
l’agrément initial de det norske veritas a été octroyé à la personne morale dnv classification as, ultérieurement rebaptisée dnv as, qui exerçait ses activités dans le cadre de l’entité non opérationnelle dnv group as, dont l’actionnaire majoritaire était la fondation à but non lucratif stiftelsen det norske veritas («sdnv»), établie en norvège.