Je was op zoek naar: doen er fabels de ronde (Nederlands - Frans)

de ronde van vlaanderen
le tour des flandres

de ronde met maaltijden;
la tournée de distribution des repas;

over de conventie doen veel geruchten de ronde.
en ce qui concerne la convention, on entend un peu la même chose.

buffer bij de ronde doorsnede
tampon à section circulaire

conclusies van de ronde-tafelbijeeenkomsten:
les tables rondes ont conclu les points suivants: la nécessité de renforcer la simplification administrative; l'importance du développement de l'externalisation des services et du conseil aux entreprises;

caput ulnare van de ronde pronatorspier
chef cubital du muscle rond pronateur

vervolgens is de ronde tafel opgericht.
la table ronde fut donc créée.

een veilig vervoer tijdens de ronde;
du transport sans risque pendant la tournée;

de ronde van frankrijk voor beroepsrenners, mannen
le tour de france cycliste, hommes, professionnels

hoofdthema en conclusies van de ronde-tafelconferentie
le thème central de la table ronde et ses conclusions

= diameter van de ronde proefstaaf) resp. l0
r r p0 2 — limite conventionnelle d'élasticité à 0,2% m= résistance à la traction

de berichten zijn soms verwarrend en tegenstrijdig. duizenden geruchten doen de .ronde.
nous espérons que ces événements pourront se dérouler sans effusion de sang, sans bain de sang et de manière pacifique.

de kosten van het mislukken van de ronde zijn enorm.
le coût d'un échec serait énorme.

bijlage: lijst van de leden van de ronde tafel
annexe: liste de membres de la table ronde

partnerschap banken-mkb: de ronde tafel van bankiers
partenariat banques-pme : la table ronde des banquiers

reële kans op (verkeers)ongelukken tijdens de ronde.
risque d'accidents (de la circulation) pendant toute la tournée.

als de ronde tafel lukt, moet ze uitlopen op concrete initiatieven.
des tables rondes ont été organisées sur les sujets suivants:

de ronde van frankrijk voor eliterenners (mannen): alle ritten;
tour de france pour coureurs d'élite (hommes): toutes les étapes;

de deelnemers aan de ronde tafel formuleren twee aanbevelingen die betrekking hebben op
les participants à la table ronde formulent deux recommandations concernant

de ronde-tafelconferentie zal worden georganiseerd in werkgroepen en plenaire vergaderingen.
la table ronde s'articulera sur des groupes de travail et des sessions plénières.