Vraag Google

Je was op zoek naar: doodgeslagene (Nederlands - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Frans

Info

Nederlands

Meer dan honderd als stembureau ingerichte scholen in twintig verschillende districten werden in brand gestoken door demonstranten. Ook werd een medewerker van een stembureau in Thakurgaon doodgeslagen .

Frans

A la veille des dixièmes élections législatives nationales, le Bangladesh subit une vague de violences avec plus de 100 écoles incendiées dans 20 districts, alors qu'elles avaient été transformées en bureaux de vote et un scrutateur a été battu à mort lors de son service à Thakurgaon.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Zaruhi Petrosyan, een 20-jarige moeder van twee kinderen, is door haar man en schoonmoeder doodgeslagen bij pogingen geld van haar en haar familie los te krijgen.

Frans

Zaruhi Petrosyan, une mère de famille de 20 ans a été battue à mort par son mari et sa belle-mère afin de lui extorquer de l'argent, ainsi qu'à sa famille.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Het grootste aantal der monsters was overwonnen, verminkt of doodgeslagen, de overigen lieten eindelijk hun aanval varen en verdwenen onder de golven.

Frans

Les monstres vaincus, mutilés, frappés à mort, nous laissèrent enfin la place et disparurent sous les flots.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Hij (Môesa) zei: "Mijn Heer, voorwaar, ik heb iemand van hen doodgeslagen en ik ben bang dat zij mij doden.

Frans

«Seigneur, dit [Moïse], j'ai tué un des leurs et je crains qu'ils ne me tuent.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

Verboden is voor jullie wat vanzelf is doodgegaan, bloed, varkensvlees, vlees van iets waarover iets anders dan God is aangeroepen, het verstikte, het doodgeslagene, het doodgevallene, het doodgestotene, wat wilde dieren hebben aangevreten -- behalve wat jullie geslacht hebben -- en wat geofferd is op de offerstenen en ook dat jullie met pijlen verloten.

Frans

Vous sont interdits la bête trouvée morte, le sang, la chair de porc, ce sur quoi on a invoqué un autre nom que celui d'Allah, la bête étouffée, la bête assommée ou morte d'une chute ou morte d'un coup de corne, et celle qu'une bête féroce a dévorée - sauf celle que vous égorgez avant qu'elle ne soit morte -. (Vous sont interdits aussi la bête) qu'on a immolée sur les pierres dressées, ainsi que de procéder au partage par tirage au sort au moyen de flèches.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Bij een mislukte ontsnapping worden zij doodgeslagen door andere kinderen.

Frans

S'ils tentent de s'enfuir, ils sont battus à mort par o Wendy Smith d'autres enfants.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Bovendien hebben zich gevallen voorgedaan van politiegeweld en zijn er twee Afrikanen vermoord: één zou zijn doodgeslagen door de politie en de ander werd doodgeschoten wegens gewelddadig gedrag.

Frans

L'augmentation des incidents raciaux peut partiellement être mise sur le compte de l'affaire Salman Rushdie (205), dont le livre «Les versets sataniques» a été condamné comme blasphématoire par un bon nombre de Musulmans et brûlé publique ment le 13 janvier 1989.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Daarbij worden uitgerekend pasgeboren zeehondenbaby's alleen maar wegens hun begeerde vel doodgeslagen!

Frans

Nous passons à présent au vote. (') Concernant la résolution sur les orphelinats chinois

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De dag daarop werd een Franse student van Algerijnse herkomst door politiemannen doodgeslagen.

Frans

Le lendemain, un étudiant français d'origine algérienne est battu à mort par des policiers.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De eerste dagen van dit nieuwe jaar 1996, werden er vier politieke gevangenen in Istanboel doodgeslagen, werden er tientallen journalisten vastgezet waarbij er één de heer Metin Göktepe, 27 jaar jong, het met de dood moest bekopen.

Frans

- B4-0075/96 de M. Camero Gonzales et autres au nom du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Deze aanval op Worontsov is de derde in ruim een jaar tijd op een prominent lid van de transnationale Radicale Partij: eerst is op 27 februari 1994 Andrea Tamburi door onbekenden doodgeslagen; daarna is Nikolaj Chramov op 24 april 1995 door onbekenden zó mishandeld dat hij in het ziekenhuis moest worden opgenomen.

Frans

Considérant que, dans la nuit du 21 juillet 1995, Sergei Vorontsov, militant du parti radical, engagé dans le combat pour l'objection de conscience et du service civil en Russie, a été violemment pris à partie par cinq inconnus à proximité de la station de métro «Kolomenskaïa» et que l'agression dont il a été victime est la troisième en un peu plus d'un an qui frappe un militant du parti radical transnational: le premier, Andrea Tamburi, a été battu à mort, le 27 février 1994, par des inconnus; le second, Nikolai' Khramov, a été également malmené par des inconnus et hospitalisé, le 24 avril 1995.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Dit is een belangrijk punt voor onze werkzaamheden, omdat - wat de heer Pex ook niet wist - het bericht is binnengekomen van de anatoompatholoog uit Paramaribo dat de andere Surinamer inderdaad is doodgeslagen en niet verdronken.

Frans

C'est un point important pour nos travaux, car - M. Pex ignorait encore cela - le médecin légiste de Paramaribo nous a appris que l'autre Surinamien n'est pas mort par noyade mais sous les coups.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Ik raad ons allen aan een einde te maken aan het staccatoritme van redevoeringen van anderhalve minuut in de plenaire vergadering, waarin elke gedachte door de hamer van de Voorzitter wordt doodgeslagen.

Frans

Et l'on ne peut pas non plus en imputer l'entière responsabilité aux médias, car ce serait oublier que nous avons par trop tendance à imiter les pratiques parlementaires nationales, au lieu de nous concentrer sur notre propre rôle.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Ik wil weer eens herhalen dat op 9 januari zes leden van de Zuidafrikaanse Railway and Harbor Workers Union met messen en machetes zijn doodgeslagen waarbij het zeer duidelijk was dat werkgevers en de overheid dat heeft laten gebeuren.

Frans

Je tiens à rappeler ici que le 9 janvier six militants du syndicat sud-africain Railway and Harbour Workers Union ont été tués à coups de couteau et de machette et qu'il était tout à fait évident que les patrons et les autorités n'avaient rien fait pour empêcher cela.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Mensen worden vanwege hun huidskleur achtervolgd en doodgeslagen onder het applaus van „fatsoenlijke' ' Duitsers.

Frans

Des êtres humains sont pourchassés et mis à mort pour la couleur de leur peau, sous les applaudissements des « honnêtes gens » allemands.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Mevrouw Peus (PPE), rapporteur. — (DE) Mijnheer de Voorzitter, in één enkel jaar werden 30 000 kinderen mishandeld, 100 kinderen doodgeslagen en pleegden 100 tien- tot twaalfjarigen zelfmoord.

Frans

M. Sutherland, membre de la Commission. — (EN) Monsieur le Président, je pense qu'il est inutile que je fasse un long discours, car tout ce qui pouvait être dit dans ce débat Ta déjà été.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Ze is juist spectaculair verslechterd, en het bewijs daarvan wordt geleverd door de afgehakte hoofden die de voorpagina's haalden, door de journalist die door de politie werd doodgeslagen, door de doden die bij de opstand in de gevangenissen zijn gevallen en door andere kenmerkende incidenten.

Frans

Le gouvernement turc commettrait une grossière erreur en considérant la confiance offerte par notre Parlement comme un privilège et en poursuivant la politique qu'il a adoptée jusqu'à présent.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Mevrouw de Voorzitter, enkele dagen geleden is een achtjarig kind in Italië beestachtig verkracht, vervolgens doodgeslagen en tenslotte verbrand; zijn resten zijn verspreid.

Frans

Madame le Président, il y a quelques jours, en Italie, un enfant de huit ans a été brutalement violé, puis tué à coups de bâton et enfin brûlé; ses restes ont été dispersés.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

Iedereen weet dat Marie Trintignant is doodgeslagen door haar Franse partner en muzikant Bertrand Cantat.

Frans

Nous savons que Marie Trintignant a été battue à mort par son compagnon français, le musicien Bertrand Cantat.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

Ik zeg tegen commissaris Frattini en de gehele Commissie, alsook tegen dit Parlement, dat als we niets doen terwijl we zien hoe mensen worden doodgeslagen, belasterd en gediscrimineerd, dan gedogen we het geweld, de haatdragende taal, de laster en de slechte behandeling, waardoor we er medeplichtig aan worden.

Frans

Je déclare au commissaire Frattini et à l’ ensemble de la Commission, ainsi qu’ à cette Assemblée, que si nous ne faisons rien quand nous voyons des gens battus à mort, diffamés et soumis à des discriminations, nous fermons les yeux et sommes complices de ces passages à tabac, de ce langage de haine, de cette diffamation et de ces mauvais traitements.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK