Je was op zoek naar: doodleuk (Nederlands - Frans)

die besnoeit doodleuk de kredieten.
toutefois, notre préoccupation première concerne la sécurité de la communauté elle-même.

maar dat betekent dan wel doodleuk dat de gemeenschap op dit vlak geen enkele stimuleringsrol kan spelen.
on ne peut pas, je pense, parler en même temps de la subsidiarité.

een minister van gezondheid van een duitse deelstaat zegt doodleuk dat ze weer een importverbod op engels en frans rundvlees eist.
ces tests nous auraient apporté la preuve scientifique qu' il n' y avait pas ou qu' il y avait des cas d' esb en allemagne.

voor ons ligt er nu een verslag op tafel waar we doodleuk mogen instemmen met het vernietigen van duizenden gezonde varkens als varkenspest uitbreekt.
nous devons à présent connaître d' un rapport dans lequel on nous demande, sans se démonter, d' approuver la destruction de milliers de porcs sains en cas d' épidémie de peste porcine.

hebben de quota met 3 % te verlagen, daar nu nog eens doodleuk een verlaging van 5 % aan toevoegen ?
l'image de la famille proposée par les socialistes est un véritable scandale: pas d'allocations familiales aux femmes qui doivent quitter la vie active pour s'occuper de leurs enfants.

een president van een land verkondigt doodleuk dat er geen diermeel meer mag worden gebruikt, diermeel dat nooit had mogen worden gebruikt omdat frankrijk niet aan de norm voldoet.
pour information, cette ministre a refusé d' instaurer des tests de dépistage, ce que nous avons réclamé parallèlement à la levée de cet embargo.

wij verzetten ons tegen een logica volgens welke je een paar maanden lang moet protesteren om daarna doodleuk weer economische contacten aan te knopen met een land dat zo duidelijk de mensenrechten aan zijn laars lapt, niet alleen de
les familles attendent toujours d'être fixés sur le sort de certains des leurs. la politique de l'union devra s'inspirer davantage et tenir compte de la situation des

wat wil het geval? de commissie zegt doodleuk in haar verslag over haar werkzaamheden dat de commissie geen plannen heeft om een inspectiedienst op te zetten, omdat daar al een evaluatiedienst zou zijn.
la commission rex s'est inquiétée du fait qu'au cours des deux premiers stades de son application, le programme phare n'ait utilisé qu'un tiers des crédits initialement prévus.

het was zelfs zo erg dat ze tegen ons, een man of tien die het volle tarief betaald hadden, doodleuk zeiden dat over boeken gewoon tot het beleid van de luchtvaartmaatschappij hoort en dat alle luchtvaartmaatschappijen dat deden.
en fait, environ dix d'en tre nous qui avaient payé le tarif plein se sont entendu dire sans ménagements aucuns que la surréservation faisait partie de la politique de la compagnie et que c'était le cas de toutes les compagnies.

dit is heel belangrijk, omdat de marokkaanse autoriteiten natuurlijk niet nee kunnen zeggen tegen een visserijakkoord met de europese unie en dan elders doodleuk bilaterale akkoorden sluiten met andere derde landen, en op die manier japanse, koreaanse of piraatschepen toelaten die dan nog meer problemen veroorzaken in de omvang van de visbestanden. ik geloof dus dat wij
je pense que ce débat est utile à plusieurs titres: avant toute chose pour réaffirmer qu'aux yeux de la commission, le maroc est un partenaire extrêmement important pour la politique méditerranéenne de l'union — position que cette assemblée a par ailleurs toujours confirmée — et qu'il s'agissait et s'agit encore de trouver les éléments et les

als dit parlement werkelijk de mening zou zijn toegedaan - hetgeen zeker niet het geval zal zijn -, als het oprecht zou geloven dat we onze beschermingsgraad eenvoudigweg kunnen optrekken en dat onze handelspartners daar doodleuk mee zullen instemmen en onze uitvoer zullen blijven aanvaarden, dan vraag ik me af in wat voor wereld men wel denkt te leven? iets dergelijks is echt ondenkbaar.
le texte du compromis, par contre, accepte, d'une part, le principe fondamental de l'intégration pleine et effective de l'espagne et du portugal dans le régime général de la politique commune de la pêche en utilisant un système plus simple.