Je was op zoek naar: door elkaar rijden (Nederlands - Frans)

door elkaar
& aléatoire

_niet door elkaar
mode aléatoire _désactivé

afbeeldingen door elkaar
mélanger les images

_nummers door elkaar
mélanger par _morceau

door elkaar liggende balen
balles disposées pêle-mêle

rugzijdes en beeldzijdes door elkaar
rectos et versos mélangés

haalt de afspeellijst door elkaar.
mets les pistes de la liste de lecture dans un ordre aléatoire.

werkelijkheid en verbeelding lopen door elkaar.
réalité et imagination s'entrecroisent.

het door elkaar halen in voortgang zien?
regarder le mélange se faire & #160;?

de verschillende bevolkingsgroepen wonen door elkaar heen.
les groupes ethniques sont mélangés.

aantal draaiingen voor het door elkaar maken:
nombre de déplacements par mélange (difficulté) & #160;:

laten wij de zaken niet door elkaar halen.
ne mélangeons donc pas les exercices.

anderzijds halen we middelen en doelstellingen door elkaar.
dans les programmes actuels, nous avons déjà trop de contraintes et de moyens inadaptés.

laten wij echter de zaken niet door elkaar halen.
ne mélangeons pas les exercices.

(') de 2 termen kunnen door elkaar gebruikt worden.
l'enseignement technique court.

schudden (tracks in de afspeellijst door elkaar husselen)
répéter la piste

daar werden de gelovigen beproefd en hevig door elkaar geschud.
les croyants furent alors éprouvés et secoués d'une dure secousse.

u bent door elkaar geschud door een elektrische golf! --meer--
vous avez été secoué par une décharge électrique ! --recommencer--

« fietsers moeten achter elkaar rijden wanneer een aanhangwagen aan een fiets gekoppeld is. »
« lorsqu'une remorque est attelée à une bicyclette, les cyclistes doivent rouler en file. »

wij mogen niet toelaten dat beide programma's door elkaar lopen.
nous ne devons pas permettre qu'il y ait confusion entre ces deux programmes.