Je was op zoek naar: door het lint gaan (Nederlands - Frans)

het lint voor handelskernen
liserés de noyau commercial

jurisprudentie van het lint van justitie
volume i - répertoire analvtique fr; 1760 g jx-21-94-001-fr-c isbn 92-776-6684-6

het lint mag zonder de medaille gedragen worden.
le ruban peut être porté sans la médaille.

dat om deze redenen de doortrekking van het lint geenszins verantwoord is.
que pour ces raisons, la prolongation du liseré n'est nullement justifiée.

klik op het maskerpictogram in het lint om uw video effects te openen.
pour accéder à vos effets vidéo, cliquez sur l'icône du masque dans le bandeau.

dat de handelszaken specifiek werden behandeld door de invoering van het lint voor handelskernen dat op de bestemmingskaart is afgebeeld;
que les commerces ont fait l'objet d'un traitement spécifique par la création du liseré de noyau commercial représenté sur la carte des affectations;

noch het juweel met de ring, noch het lint worden door de regering afgeleverd.
ni le bijou avec la bélière, ni le ruban ne sont délivrés par le gouvernement.

aangezien het verzoek om schrapping van het lint geenszins met redenen is omkleed;
alors que la demande de suppression du liseré n'est nullement argumentée;

dat bijgevolg het gedeelte van het lint tussen de waversesteenweg en de skepterstraat moet worden geschrapt .
qu'en conséquence, il y a lieu de supprimer la partie de liseré située entre la chaussée de wavre et la rue du sceptre.

aangezien het lint dat in het ontwerp is ingeschreven de bestaande feitelijke toestand getrouw weerspiegelt;
alors que le liseré inscrit au projet reflète fidèlement la situation existante de fait;

wordt gemachtigd een palm te hechten op het lint van het oorlogskruis 1940, waarvan hij titularis is :
est autorisé à apposer une palme sur le ruban de la croix de guerre 1940, dont il est titulaire :

worden gemachtigd een palm te hechten op het lint van het oorlogskruis 1940, waarvan zij reeds titularis zijn :
sont autorisés à apposer une palme sur le ruban de la croix de guerre 1940, dont ils sont titulaires :

dat bijgevolg het verzoek moet worden ingewilligd en het lint gecorrigeerd zoals het is ingeschreven langs het gebied en niet in het gebied.
qu'en conséquence, il y a lieu de faire droit à la demande et de corriger le liseré, en manière telle que celui-ci se trouve inscrit en bordure de zone et non plus dans la zone.

dat niets noch het behoud van het lint, noch de schrapping ervan verantwoordt, aangezien laatstgenoemde niet werd gevraagd;
que rien ne justifie ni le maintien du liseré ni sa suppression, cette dernière n'étant pas demandée;

dat er geen objectieve reden voorhanden is om bedoeld gebouw in het lint opte nemen, voor zover het goed voor handelsdoeleinden wordt benut;
qu'il n'existe pas de raison objective de ne pas intégrer ledit immeuble dans le liseré dans la mesure où le bien est exploité commercialement;

dat de voorschriften betreffende het lint voor handelskernen, die aanvankelijk vervat waren in de algemene voorschriften, bijzondere voorschriften zijn geworden;
que les prescriptions relatives au liseré de noyau commercial, initialement intégrées dans les prescriptions générales, sont devenues des prescriptions particulières;

zij worden gemachtigd benevens het kruis van commandeur in de kroonorde, het kruis van officier in de kroonorde, het lint met dit kenteken versierd, te dragen.
ils sont autorisés à porter la croix de commandeur de l'ordre de la couronne, la croix d'officier de l'ordre de la couronne avec ruban surchargé de cet insigne.

overwegende dat een indiener van een bezwaarschrift verzoekt om de toevoeging van een lint voor handelskernen langs de henegouwenkaai vanaf de gentsesteenweg, zodat de firma binje & weemaes door het lint wordt bestreken;
considérant qu'un réclamant demande l'ajout d'un liseré de noyau commercial le long du quai du hainaut à partir de la chaussée de gand, de sorte que les établissements binje & weemaes soient couverts par le liseré;

kruis van verdienste aan het lint van de orde van verdienste van de brd (1995). doctor h.c. westuniversiteit timisoara (1998).
croix, avec ruban, de l'ordre du mérite de la rfa (1995).