Je was op zoek naar: door het ontwerp is (Nederlands - Frans)

het ontwerp is van raimo heino .
baie et fleur du petit mûrier , dessinées par raimo heino .

een onderzoek van het ontwerp is vereist;
une revue de conception est demandée;

het ontwerp is inmiddels niet opnieuw ingediend.
entretemps, le projet n'a pas été réintroduit.

het ontwerp is geïllustreerd in afbeelding 10.2.
le schéma de principe est donné à la figure 10.2.

het ontwerp is gewijzigd. wilt u het opslaan?
le design a été modifié. voulez -vous l'enregistrer & #160;?

het ontwerp is op dat punt aan een explicitering toe.
le projet mériterait d'être précisé sur ce point.

artikel 2 van het ontwerp is zuivere opschik :
l'article 2 du présent projet constitue un simple toilettage :

de tekst van het ontwerp is dus dienovereenkomstig gewijzigd.
le texte du projet d'arrêté a donc été adapté en conséquence.

in het ontwerp is tevens bepaald dat de uitvoer van
du directive dangereux.

de inwerkingtreding van het ontwerp is vastgesteld op 30 juni 2002.
l'entrée en vigueur du projet est prévue pour le 30 juin 2002.

volgens het ontwerp is etikettering van deze levensmiddelen niet vereist.
il ne prévoit pas un étiquetage obligatoire de ces produits.

het ontwerp is door de tweede kamer onderzocht op 10 juli 2013.
le projet a été examiné par la deuxième chambre le 10 juillet 2013.

het ontwerp is van fabienne courtiade, graveur bij de parijse munt.
ce motif est signé fabienne courtiade, graveuse à la monnaie de paris.

vooral de nederlandse tekst van het ontwerp is voor verbetering vatbaar.
c'est principalement le texte néerlandais du projet qui est susceptible d'amélioration.

de bepaling van artikel 9 van het ontwerp is dan ook onmiddellijk uitgewerkt.
la disposition de l'article 9 du projet épuise donc immédiatement ses effets.

het ontwerp is van fabienne courtiade , graveur bij de parijse munt . 2 cent
2 cent ( ime ) s

de nederlandse tekst van het ontwerp is door de band genomen onzorgvuldig gesteld.
d'une façon générale, la rédaction du texte néerlandais du projet n'a pas été soignée.

het ontwerp is geselecteerd na een wedstrijd die door de europese munthuizen is gehouden.
son dessin a été choisi à l’ issue d’ un concours organisé par les hôtels des monnaies européens.

op het ontwerp is in overleg met de e.g.k.s. octrooi aangevraagd.
en accord avec la ceca, le projet a fait l'objet des demandes de brevets ci-après :

ons ontwerp is gegrond op het ontwerp van de com missie.
j'ai consulté l'ensemble des partenaires sociaux.