Je was op zoek naar: door zijn benen zakken (Nederlands - Frans)

— door zijn duur,
— par sa durée,

een bewaker zat met zijn benen gekruist.
un veilleur était assis avec les jambes croisées.

onroerend goed door zijn aard
immeuble par nature

2° door zijn programmering :
2° par sa programmation :

iemand door zijn landgoed rondleiden
faire faire à quelqu'un le tour de la propriété

een van zijn benen is verbrijzeld en zijn wervelkolom is beschadigd.
dennis a eu une jambe brisée et des atteintes à la colonne vertébrale.

het hof van justitie heeft door zijn
1992. p. 11-315, spec. p. 356 et 357.

de selectie geschiedt door zijn voltooid.
actuelle et son numéro de téléphone.

bézier derdegraads functie door zijn controlepunten
cube de bézier à partir de ses points de contrôle

de raad wordt bijeengeroepen door zijn voorzitter.
le conseil se réunit sur la convocation de son président.

het bureau wordt vertegenwoordigd door zijn voorzitter.
l'office est représenté par son président.

rationele bézier kwadratische kromme door zijn controlepunten
quadrique de bézier rationnel à partir de ses points de contrôle

geologische eenheid gedefinieerd door zijn geofysische kenmerken.
unité géologique définie par ses caractéristiques géophysiques.

het waalse gewest, vertegenwoordigd door zijn regering, en
la région wallonne, représentée par son gouvernement, et

het leek wel of hij niet helemaal goed op zijn benen stond. er was iets mis met zijn evenwicht.
il semblait ne pas se tenir tout à fait correctement - il avait un problème d’ équilibre.

het brussels hoofdstedelijk gewest, vertegenwoordigd door zijn regering :
la région de bruxelles-capitale, représentée par son gouvernement :

3° door zijn hiërarchische chefs gunstig voorgesteld zijn. ».
3° être proposé favorablement par ses chefs hiérarchiques. ».

een krokodil heeft in zijn been gebeten.
un crocodile lui a mordu la jambe.

hij heeft een ongeluk gehad en zijn been gebroken.
il a eu un accident et s’est cassé la jambe.

alessandro had de luchtvaartmaatschappij meegedeeld dat hij zijn been had gebroken en hulp nodig had.
alessandro avait informé la compagnie aérienne qu’il s’était cassé la jambe et aurait besoin d’assistance.