Je was op zoek naar: doordeweeks (Nederlands - Frans)

het feit dat tijdens een "doordeweeks weekend" van de man door de partners signifikant
seule la troisième mesure fut utilisée dans l'analyse afin qu'apparaisse moins l'influence de la situation d'attente d'un examen ou de la façon dont on s'est rendu à l'examen (par exemple en marchant très vite ou à bicyclette).

velen van ons, waaronder ikzelf, kunnen belgië bijna als hun tweede vaderland beschouwen, omdat wij doordeweeks in brussel wonen en in de weekenden thuis zijn, in mijn geval in zweden.
nous sommes nombreux- et j' en suis- à considérer presque la belgique comme notre deuxième patrie du fait que nous vivons à bruxelles en semaine, mais que nous sommes chez nous, dans mon cas en suède, le week-end.

ache22 daarentegen ontkent weliswaar niet het positieve effect op het sporten ’s avonds, maar wijst erop dat dit uitsluitend de doordeweekse dagen betreft.
en revanche, si l’ache22 ne nie pas l’effet positif sur la pratique sportive en soirée, elle fait remarquer que celui-ci porte uniquement sur les jours de semaine.