Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(het onnodige doorhalen op lijst ,.a ol „b )
rayer la liste a ou b non utilisée
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doorhaling op verzoek
radiation sur requête
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
er mogen geen doorhalingen op de borderellen voorkomen.
ils ne peuvent être raturés.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het gerecht merkt echter op dat de belanghebbenden zich door tussenkomst van hun nationale autoriteiten te allen tijde tot het sanctiecomité kunnen wenden om hun naam te laten doorhalen op de lijst van door de sancties getroffen personen.
le tribunal relève, néanmoins, que les intéressés peuvent à tout moment s’adresser au comité des sanctions, par l’intermédiaire de leurs autorités nationales, afin d’obtenir leur retrait de la liste des personnes visées par les sanctions.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de bedrijfsrevisoren-vennoten zijn hoofdelijk aansprakelijk voor de betaling van de verschuldigde bijdragen van de vennootschap tot aan haar doorhaling op de ledenlijst. »
les reviseurs d'entreprises associés sont solidairement responsables du paiement des cotisations de la société dues jusqu'à son omission du tableau. »
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de vereffenaars van een bedrijfsrevisorenkantoor delen aan de hand van het in artikel 2, § 3 bedoeld aangifteformulier de omzet mee van de vennootschap tot aan haar doorhaling op het openbaar register, dit ter afrekening van de nog verschuldigde veranderlijke bijdrage.
les liquidateurs d'un cabinet de révision communiquent, au moyen du formulaire de déclaration visé à l'article 2, § 3, le chiffre d'affaires de la société jusqu'à son omission du registre public, et ce afin de s'acquitter de la cotisation variable restant due.