Je was op zoek naar: doorspoelen van een film (Nederlands - Frans)

doorlatendheid van een film
perméabilité d'un feuil

verenigbaarheid van een produkt en een film
comptabilité d'un produit et d'un feuil

>referentie naar een film>
>picture>

met een film overtrokken tablet
comprimé pelliculé

men wil ten behoeve van deze campagne een film maken.
on a prévu la préparation d'un film sur cette campagne.

"ik vind de vorm van een film pas bij het opnemen ervan.
"je ne trouve la forme d'un film qu'au cours du tournage.

u wilt alleen maar een film kijken.
vous avez envie de regarder un film.

%gt%referentie naar een film%gt%
%gt%picture%gt%

­ op basis van welke criteria beslist u om een film te producen?
- sur quels critères décidez-vous film?

ten minste drie distributeurs moesten een associatie vormen voor de distributie van een film.
trois distributeurs au moins devaient s’associer pour la distribution d’un film.

zoals bij het maken van een film openen wij de klapper en roepen: action.
cette citation reflète à mon sens une attitude condescendante qui me choque.

de rechten van producenten van de eerste vastlegging van een film vervallen 50 jaar na de vastlegging.
les droits des producteurs de la première fixation d'un film expirent cinquante ans après la fixation.

aan een kant van een component wordt een kobalt­60 of iridium­192­bron geplaatst en aan de andere kant een film.
des sources au cobalt 60 ou à l'iridium 192 sont placées sur un côté d'un composant, et un film de l'autre côté.

de producent van de eerste vastlegging van een film met betrekking tot het origineel en de kopieën van zijn film.
au producteur de la première fixation, en ce qui concerne l'original et les copies de son film.

dezelfde scène van een film kan een verschillende emotie teweegbrengen naar gelang van de uitvoering die eraan wordt gegeven.
la même scène d'un film peut créer une émotion différente suivant l'interprétation qui en est donnée.

bent u de enige in huis die weet hoe je een film kunt starten?
etes-vous la seule personne de votre foyer capable d'effectuer les manipulations pour visionner un film?

als een film start zullen de kleuren worden ingesteld aan de hand van de schuifregelaars
lorsqu'un film démarre, les couleurs seront réglées en fonction des curseurs de couleurs

"ten gevolge van deze harmonisatie wordt de hoofdregisseur van een film nu in alle lidstaten als een van de auteurs ervan beschouwd.
«en conséquence de cette harmonisation, l'ensemble des États membres considère dorénavant le réalisateur principal d'un film comme l'un de ses auteurs.

als een film naar behoren gearchiveerd is, wordt de boodschap ervan bewaard voor de toekomst.
si un film est correctement archivé, son message sera préservé pour l’ avenir.

in tegenstelling tot een film, hebben videospelletjes niet tot doel ideeën of culturele boodschappen te verspreiden.
À la différence des films, les jeux vidéo ne visent pas à véhiculer les idées ou des messages culturels.