Je was op zoek naar: doorzetten (Nederlands - Frans)

doorzetten
lancer continu

doorzetten van wagens
ratissage de la voie

nu moeten we doorzetten.
il s' agit de maintenir la pression.

deze trend moet zich doorzetten.
cette dynamique doit se poursuivre.

deze ontwikkeling zal voortduren en doorzetten.
ce mouvement va continuer et s'amplifier.

het is echter noodzakelijk dat we doorzetten.
je crois d'abord que le nouvel office européen de distribution des films peut faire un excellent tra vail.

wie zegt dat deze verlagingen zullen doorzetten?
fourçans ces baisses vont perdurer?

waarom zou men dit plan dan moeten doorzetten?
mais il n'est pas maître de son statut.

de verwachting is dat deze trend zich zal doorzetten.
l'on s'attend à ce que cette tendance se confirme.

de raad wil deze overeenkomst uit geopolitieke ambities doorzetten.
le conseil soutient cet accord pour des raisons géopolitiques.

deze ontwikkeling zal in de nabije toe­komst waarschijnlijk doorzetten.
correcteur d'épreuves correspondance

alles wijst erop dat deze tendens zich verhevigd zal doorzetten.
tout porte à penser que cette tendance va en s'approfondissant.

bevordering van regionale integratie; doorzetten van handel voor ontwikkeling
promouvoir l’intégration régionale et continuer à mettre le commerce au service du développement

de komende jaren zal deze ontwikkeling zich waarschijnlijk versneld doorzetten.
cette dynamique devrait s'accélérer dans les années à venir.

het internationale energieagentschap verwacht dat deze tendens zich in 2008 zal doorzetten.
l’agence internationale de l'énergie prévoit la poursuite de cette tendance en 2008.

naar alle waarschijnlijkheid zullen deze tendensen zich ook de komende decennia doorzetten.
a l'échelle communautaire, la réalisation de l'espace sans frontières conduira à une intégration transnatio­nale importante des entreprises et à une mobilité accrue des travailleurs; ce mouvement est d'ailleurs largement entamé;

als de huidige trends zich doorzetten, kan dit alleen maar erger worden.
si les tendances actuelles se poursuivent, la situation ne peut qu’empirer.

omdat klager haar klacht niet wilde doorzetten, sloot de ombudsman de zaak.
compte tenu du souhait exprimé par le plaignant de ne pas donner suite à sa plainte, le médiateur a classé l'affaire.

deze ontwikkeling zal naar verwachting verder doorzetten naarmate de hervormingen verder worden uitgevoerd.
ce processus devrait se poursuivre au fur et à mesure que les réformes prendront effet.

het centraal planbureau (cpb) voor spelt een verder doorzetten van deze trend.
ce facteur joue un rôle négatif dans l'emploi des personnes les moins qualifiées;