Je was op zoek naar: dossierkasten (Nederlands - Frans)

dossierkasten
armoires de classement

aangezien het hof van justitie evenals alle andere communautaire instellingen zijn arresten pas kan publiceren als deze in alle talen van de gemeenschap zijn vertaald, heeft de achterstand bij de vertalingen ertoe geleid dat kant en klare arresten één of twee jaar in de dossierkasten van het hof blijven liggen totdat zij kunnen worden gepubliceerd.
Étant donné que la cour de justice des communautés européennes, à la différence des autres institutions communautaires, ne publie ses décisions qu' une fois traduites dans toutes les langues communautaires, l' arriéré des traductions aboutit à ce que les jugements rendus patientent un à deux ans dans les tiroirs de la cjce avant de pouvoir être publiés.

3 ) na afloop van de gewone diensttijden moeten de gebouwen of gedeelten van gebouwen , waarin de gke bedoeld in lid 1 ) wordt bewaard , worden gecontroleerd ten einde na te gaan of de brandkasten , de dossierkasten , enz . goed gesloten zijn en de gke veilig is opgeborgen .
3) après les heures normales de service, les bâtiments ou parties de bâtiments dans lesquels sont conservées les c.s.e. visées au paragraphe 1 doivent être inspectés afin de s'assurer que les armoires blindées, les armoires renfermant des dossiers, etc. sont bien fermées et que les c.s.e. ont été mises en sécurité.