Je was op zoek naar: dragen bij tot de verdere ontwikkeling (Nederlands - Frans)

de verdere ontwikkeling van het gmb,
la poursuite du développement de la pmi;

uitdagingen bij de verdere ontwikkeling van hun retailactiviteiten
les défis du développement de l'activité de banque de détail

dragen bij tot de kwaliteitshandhaving of ontwikkeling van het betrokken product.
contribuent à la préservation de la qualité et/ou au développement du produit en question.

de overige leningen dragen bij tot de ontwikkeling van diverse infrastructuren
les autres financements contri­buent au développement d'infrastruc­

• de verdere ontwikkeling van het handelsbeleid.
libre circulation des personnes. libre prestation des services

immigranten dragen bij tot de economische ontwikkeling en de welvaart in europa
les immigrants contribuent au développement économique et au bien-être de l'europe

moderne methoden dragen bij tot de ontwikkeling van de agrarische regio's.
les initiatives des rÉgions d'europe développement des régions agricoles.

deze dragen bij tot de ontwikkeling van visserijcentra in ontwikkelingslanden en geven de europese
ces accords ont contribué audéveloppement de la pêche dans les pays en développement tout enapprovisionnant les consommateurs européens en produits de qualité.ils ont également réduit la pression sur les ressources halieutiques dela communauté.

de verdere ontwikkeling van de democratie in moldavië.
2004 et ne seront pas soumis à cet accord auparavant, le nombre de points qui leur est octroyé est réduit de 33,33%.

het onderhoud en de verdere ontwikkeling van sis ii;
la maintenance du sis ii et la poursuite de son développement;

voorwaarden voor de verdere ontwikkeling van het glb na 2013
conditions de départ pour l'évolution future de la pac après 2013

de verdere ontwikkeling van de overeenkomst blijft nog open.
l'accord a un caractère évolutif.

de verdere ontwikkeling en het testen van een converter;
la poursuite du développement et le test d’un convertisseur;

koolhydraten dragen bij tot de instandhouding van de normale hersenfunctie
les glucides contribuent au maintien des fonctions cérébrales normales.

dergelijke verschijnselen dragen bij tot de verloedering van het milieu.
de tels phénomènes contribuent à la dégradation de l'environnement.

"strategie en beleidslijnen voor de verdere ontwikkeling van mobiele en
"strategie et orientations concernant les nouveaux developpements

alle betrokken lidstaten dragen bij tot de verwezenlijking van deze doelstellingen.
chaque État membre concerné contribue auxdits objectifs.

de raad wenst dan ook tot de verdere ontwikkeling van dit bedrijfstype bij te dragen door:
— en s'attachant davantage à faire connaître à l'opinion publique les programmes de la com munauté en faveur des petites et moyennes entreprises,

derhalve kunnen de resultaten van deze projecten tot de verdere ontwikkeling van de werkgelegenheidsrichtsnoeren bijdragen.
les changements sociaux permettent une meilleure reconnaissance du fait que la participation équilibrée à tous les secteurs de la société n'est plus une demande féminine mais une caractéristique incontournable d'une société moderne et démocratique.

de verdere ontwikkeling van de huidige nauwkeurige vergelijkbare epidemiologische gegevens;
Étoffer les données épidémiologiques précises et comparables qui sont actuellement disponibles