Je was op zoek naar: duidelijk anders aangegeven (Nederlands - Frans)

[24] mea, tenzij anders aangegeven.
[24] mea, à moins que ceci ne soit exposé autrement.

resultaten 2009 (tenzij anders aangegeven)
résultats 2009 (sauf autre-ment spécié)

(gegevens aver 1996. tenzij anders aangegeven)
(sauf indication contraire, données de 1996)

jaarlijkse verandering in % tenzij anders aangegeven.
variation annuelle en % sauf indication contraire.

reëel jaarlijks percentage tenzij anders aangegeven.
variation annuelle en % sauf indication contraire.

geometrisch gemiddelde verschil indien niet anders aangegeven
variation de la moyenne géométrique sauf si mentionné autrement

bij illegale exploitanten ligt dat echter duidelijk anders.
le problème se situe évidemment au niveau des opérateurs illicites.

in eur/100 kg nettogewicht, tenzij anders aangegeven.
en eur/100 kg de poids net, sauf autre indication.

(gegevens over 1996, tenzij anders aangegeven) miljoen
(toutes les données concernent 1996, sauf indication contrairei

(gegevens owr /v^ft, tenzij anders aangegeven)
{toutes les données concernait /ου

de commissie stelt dat onderhavig geval duidelijk anders is.
la commission estime que la situation est manifestement différente en l’espèce.

alle waarden worden getoond in %1 tenzij anders aangegeven
toutes les valeurs affichées dans %1 sauf cas contraire

de meeste postdiensten in de unie denken daar duidelijk anders over.
les choses en sont restées là, sans que rien ne soit résolu.

tenzij anders aangegeven zijn de onderzoeken bij gezonde proefpersonen verricht.
sauf indication contraire, les études présentées ont été conduites chez des sujets sains.

een dergelijke toestemming verstrijkt na één kalenderjaar, tenzij anders aangegeven.
la validité de ce consentement ne peut excéder une année sauf indication contraire.

[5] tenzij anders aangegeven, zie bijgevoegd werkdocument voor bronnen.
[5] sauf indication contraire, voir le document de travail en annexe pour connaître les sources.

andere aangegeven zitplaatsen:
autres sièges

(') behoudens indien anders aangegeven. i1) pbl 148 van 16.6.1979.
(') sauf indications contraires. (") jo l 148 du 16.6.1979. (j) jo l 138 du 6.6.1979. («)jo l 160 du 28.6.1979.

tenzij anders aangegeven, kunnen de bbt-conclusies algemeen worden toegepast.
sauf indication contraire, les conclusions sur les mtd sont applicables d’une manière générale.

e) "hoeveelheid": de in nettogewicht uitgedrukte hoeveelheid, tenzij anders aangegeven.
e) "quantité": la quantité exprimée en poids net, sauf indication contraire.