Je was op zoek naar: duidelijk in (Nederlands - Frans)

het staat er duidelijk in.
c' est explicitement indiqué.

dat sta; duidelijk in de tekst.
l'italie pourra ainsi surmonter l'handicap des dernières années.

daar moeten wij heel duidelijk in zijn.
nous devrions être très clairs sur ce point-là.

dat stond heel duidelijk in artikel 17.
concrètement, cela signifie que des projets ne seront pas financés à temps.

luid en duidelijk in elke hoek van de kamer.
un son puissant et clair qui inonde chaque coin de la pièce.

hier zijn we altijd heel duidelijk in geweest!
nous avons toujours fait preuve de détermination à cet égard.

deze vraag beantwoordt het hof duidelijk in ontken­
cette catégorie était composée presque exclusivement de femmes.

alle wijzigingen zijn duidelijk in de tekst aangegeven.
tous les changements sont clairement indiqués dans le texte.

deze besluiten gaan duidelijk in de goede richting!
mais ce rapport ne va pas suffisamment loin. la commission non plus.

dat blijkt heel duidelijk in het geval global one.
le cas de global one est significatif.

daar moeten we duidelijk in zijn, mijnheer de voorzitter!
nous devons le dire clairement, monsieur le président!

aan de ande­re kant zijn vele plattelandsgebieden duidelijk in verval.
bien que toutes les villes soient dans une certaine mesure des centres de services, leur économie est généralement assise sur des secteurs industriels par­ticuliers.

dankzij handmatige scherpstelling bent u altijd duidelijk in beeld.
bénéficiez d'images nettes en toutes circonstances avec la mise au point manuelle.

deze schikkingen moeten duidelijk in het operatieorder naar voren komen.
ces dispositions doivent clairement ressortir dans l'ordre d'opération.

kunt u hier duidelijkheid in scheppen?
pouvezvous éclaircir ce point?

correctheid en duidelijkheid in doorspelen van informatie
exactitude et précision dans la diffusion d'information

duidelijkheid in de onderhandelingen zal geschillen achteraf voorkomen.
et ce ne serait pas la première fois, monsieur le président.

we hebben behoefte aan duidelijkheid in dit soort aangelegenheden.
nous devons et sommes en droit d' attendre de la clarté lorsque nous discutons ce genre de choses.