Je was op zoek naar: duizendpoot (Nederlands - Frans)

duizendpoot
homme-orchestre

beet; duizendpoot
piqûre de centipède

een standaardformulier was achterin de richtlijn opgenomen en dit was zo ingewikkeld dat het wel door een duizendpoot moest zijn ontworpen.
nous estimons, quant à nous, qu'elle l'est, et amplement.

„wijze uil", begon de duizendpoot, „hoe genees ik mijn vele pijnlijke poten."
« hibou, toi qui es sage, — demanda le mille-pattes — dis-moi comment je peux guérir mes si nombreux pieds malades?»

ten slotte, mijnheer de voorzitter, zou ik u een ver haaltje willen vertellen. een duizendpoot had pijn in zijn voeten en kon amper lopen.
pour conclure, monsieur le président, je voudtais vous raconter une petite histoire: un mille-pattes avait les pieds malades et se déplaçait avec peine.

de duizendpoot lachte, sleepte zich met veel pijn naar zijn hol en hoewel hij erg blij was met zijn antwoord, begon hij toch te twijfelen: hoe kon hij veranderen in een mier?
killilea (rde), par écrit. — (en) on peut se féliciter à plusieurs titres de l'initiative prise par la commission lorsqu'elle a décidé de présenter cette proposition et du travail que cela lui a coûté.

duizendpotigen
myriapoda