Je was op zoek naar: duurzaam herstel (Nederlands - Frans)

een duurzaam economisch herstel
une reprise économique soutenue

scenario 1: duurzaam herstel
scénario 1: reprise durable

naar een beleidsprogramma voor duurzaam herstel
vers un programme d'action politique pour une reprise durable

een duurzaam herstel vergt veel tijd.
une reprise durable sera longue à venir.

naar een beleidsprogramma voor een duurzaam herstel
vers un programme d'action politique pour une reprise durable

maar er is een basis voor een duurzaam herstel
... mais les conditions sont réunies pour un redressement durable

engagement is een essentiële voorwaarde voor duurzaam herstel.
la détermination est essentielle si l'on veut engager une reprise soutenue.

groeibevorderende investeringen blijven cruciaal voor een duurzaam herstel.
l’investissement propice à la croissance reste d’une importance cruciale pour une reprise durable.

landenspecifieke aanbevelingen 2015: meer inspanningen voor een duurzaam herstel
recommandations par pays 2015: de nouveaux efforts sont nécessaires pour soutenir une reprise solide

nu handelen betekent ook de weg effenen voor duurzaam herstel.
agir maintenant signifie également ouvrir la voie à une reprise durable.

voor een duurzaam herstel is een stabiele financiële sector nodig.
la stabilité du secteur financier constitue la condition préalable d'un redressement durable.

"de crisis overwinnen – naar een beleidsprogramma voor duurzaam herstel",
"surmonter la crise: vers un programme d'action politique pour une reprise durable",

"bestrijding van de crisis – naar een beleidsprogramma voor een duurzaam herstel"
"surmonter la crise: vers un programme d'action politique pour une reprise durable"

alleen zo kan de basis worden gelegd voor een stabiel, duurzaam herstel.
ce n'est qu'ainsi que pourront être posés les fondements d'un redressement stable et durable.

doelstelling : een duurzaam herstel van de landschappelijke en milieukwaliteit in noord-brabant
objectif : assurer une restauration durable de la qualité du paysage de la province du brabant septentrional

begrotingsdiscipline en bezuinigingen zijn op zichzelf niet genoeg om de eu duurzaam herstel te bezorgen.
en soi, la discipline budgétaire et l'austérité ne suffiront pas à remettre l'ue sur une voie durable.

er moeten structurele hervormingen worden uitgewerkt die leiden tot een degelijk en duurzaam herstel.
les réformes structurelles devraient être conçues de manière à garantir une relance saine et de longue durée.

de vermindering van de begrotingstekorten is in vele landen een onontbeerlijke stap op de weg naar duurzaam herstel.
— la réduction des déficits budgétaires constitue (dans de nombreux pays) une des principales conditions d'un rétablissement durable.

er zijn concrete tekenen dat er zich thans een duurzaam herstel aan het voltrekken is in de eurozone.
on observe désormais des signes de reprise durable dans la zone euro.

de com missie was van mening dat het herstructureringsplan een duurzaam herstel van de levensvatbaarheid van de onderneming mogelijk
la commission a considéré que le plan de restructuration devrait permettre, à terme, le retour à la viabilité de l'entreprise et a tenu compte du fait que l'aide était destinée, en grande partie, à compenser les charges d'utilisation d'infrastructures dues à eurotunnel.