Je was op zoek naar: dwaas opbod (Nederlands - Frans)

opbod
surenchère

verkoping bij opbod
vente aux enchères

hoe dwaas zijn zij!
comment s'écartent-ils (de la vérité)?

ik ben zo'n dwaas.
je suis un tel idiot.

"schiet, dwaas vaartuig!
« frappe, navire insensé !

= bij een verkoop bij opbod.
= lors d'une vente aux enchères.

dat zou toch al te dwaas zijn.
ce serait tout simplement de la folie.

dat zou toch wat al te dwaas zijn.
cela n'aurait pas le sens commun.

de dwaas, de gek, de dommerik!”
le sot, le niais, l'imbécile!

het zou dwaas zijn dat niet te willen zien.
mais, même le nationalisme des petits n'est pas plus excusable simplement parce qu'il est plus souvent payant ou parce qu'il a dû plus écoper.

de vergelijkende selectieprocedure en de toewijzing bij opbod.
la procédure de sélection comparée et la procédure de mise aux enchères.

overeenkomsten die zijn gesloten bij een verkoop bij opbod.
aux contrats conclus lors d'une enchère.

--„breng dien dwaas weg!” zeide de kardinaal.
-- emmenez cet imbécile!» dit le cardinal.

1° bij opbod op basis van de voorlaatste bieding.
1° aux enchères sur la base de l'avant-dernière offre.

ik meen echter dat het dwaas zou zijn daarop te vertrouwen.
la cee s'oriente au contraire vers des aides visant à maîtriser, voire réduire, ses productions.

dit artikel is niet van toepassing op openbare verkopen bij opbod.
le présent article ne s'applique pas aux enchères publiques.

--„zwijg! gij zijt een dwaas!” hernam de kardinaal.
-- taisez-vous, vous êtes un imbécile, reprit le cardinal.

het is dwaas de commissie meer bevoegdheden toe te schrijven dan zij heeft.
en particulier, il serait encourageant que la lire italienne puisse réintégrer le dispositif de change avant la fin de cette année.

3° welke kandidaten van de toewijzing bij opbod uitgesloten werden;
3° quels candidats ont été exclus de la mise aux enchères;

geschiedt de verkoop bij opbod en de prijs wordt onder de medeëigenaars verdeeld.
la vente s'en fait aux enchères, et le prix en est partagé entre les copropriétaires.