Je was op zoek naar: dweil en trekker (Nederlands - Frans)

delen van transportwagens en trekkers van gs 87.09
parties des chariots automobiles du sh 87.09

in lid 2 wordt de huidige definitie van motorrijtuig en trekker gewijzigd om te voorkomen dat uitzonderingen kunnen worden verlangd voor voertuigen die over spoorstaven kunnen rijden doch voornamelijk over wegen rijden.
le paragraphe 2 modifie la définition actuelle « d’automobile » et de « tracteur » pour éviter toute demande d'exemption pour des véhicules se déplaçant en partie sur rails mais principalement sur route.

dit heeft vooral gevolgen voor fabrikanten van motoren en trekkers, hun werknemers en de landbouwsector.
les acteurs les plus touchés sont les fabricants de moteurs et de tracteurs, leurs effectifs et le secteur agricole.

in de landbouw werden wettelijke voorschriften goedgekeurd inzake de veilig­heid en een ergonomisch verantwoorde constructie van landbouwvoertuigen en ­trekkers op wielen.
en agriculture, des dispositions législatives ont été adoptées en matière de sécurité et de conception ergonomique des véhicules et tracteurs agricoles sur roues.

de lidstaten verbieden het voor de eerste maal in het verkeer brengen van motoren en trekkers, indien de verontreinigende uitstoot van de motoren niet aan de voorschriften van de richtlijn voldoet
les États membres interdisent la première mise en circulation des moteurs et des tracteurs dont les émissions polluantes des moteurs ne répondent pas aux prescriptions de la présente directive:

het regelgevingskader voor typegoedkeuring van automobielproducten is van toepassing op drie categorieën voertuigen: motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan, motorfietsen en trekkers.
le cadre juridique pour la réception par type des produits automobiles couvre trois catégories de véhicules: les véhicules à moteur et leurs remorques, les motocycles et les tracteurs.

in het kader van deze beoordeling is echter vastgesteld dat vrachtwagens en trekkers voor aanhangwagens wel met veiligheidsgordels zijn uitgerust, terwijl toerbussen alleen van veiligheidsgordels zijn voorzien indien dit volgens de nationale wetgeving verplicht is.
toutefois, l'évaluation actuelle a montré que les camions et les tracteurs pour semi-remorques sont munis de ceintures de sécurité alors que les autocars en sont équipés uniquement lorsque la législation nationale l'exige.

(4) de geharmoniseerde normen en 1459:1999%quot%veiligheid van transportwerktuigen -heftrucks met variabele reikwijdte%quot% en en 1726-1:1999%quot%veiligheid van transportwerktuigen -heftrucks met een capaciteit van maximaal 10000 kg en trekkers waarvan de trekkracht aan de trekhaak maximaal 20000 n is -deel 1: algemene voorschriften%quot% hebben betrekking op materieel dat een specifiek risico met zich brengt voor de bestuurder, meer bepaald het risico dat deze bij het omvallen van een dergelijk werktuig wordt verpletterd tussen het werktuig en de grond.
(4) les normes harmonisées en 1459:1999 "sécurité des chariots de manutention -chariots automoteurs à portée variable" et en 1726-1:1999 "sécurité des chariots de manutention -chariots automoteurs de capacité n'excédant pas 10000 kg et tracteurs dont l'effort au crochet est inférieur ou égal à 20000 n -partie 1: prescriptions générales" traitent d'un matériel présentant un risque particulier pour l'opérateur, à savoir le risque d'écrasement de celui-ci entre le sol et le chariot, lors d'un basculement fortuit de ce dernier.