Je was op zoek naar: dwergstern (Nederlands - Frans)

dwergstern
sterne naine

tot voor kort fungeerde de baai van heist als broedgebied voor dwergstern.
jusqu'il y a peu, la baie de heist était une aire de nidification pour la sterne naine.

de wateroppervlakte binnen de strekdammen is belangrijk als foerageergebied voor dwergstern en visdief en in mindere mate ook voor grote stern.
la surface d'eau à l'intérieur des levées est une zone de fourrage importante pour la sterne naine et la sterne pierregarin, et dans une moindre mesure pour la sterne caugek.

overwegende dat meer bepaald de dwergstern (sterna albifrons) binnen een straal van twee kilometer van de broedkolonie in de zeegebieden foerageert;
considérant que plus particulièrement les sternes naines (sterma albifrons) fourragent dans un rayon de deux kilomètres de l'aire de couvaison dans les espaces marins;

de strandzone zal broedgelegenheid bieden aan pioniersoorten als plevieren en dwergstern, terwijl de iets hoger gelegen (doch schaars begroeide) delen een ideale broedgelegenheid vormen voor visdief.
la zone de plage servira d'aire de nidification à des espèces pionnières telles que les pluviers et la sterne naine, alors que les parties un peu plus élevées (mais peu couvertes de végétation) sont un lieu de nichage idéal pour la sterne pierregarin.

dat het genoemde gebied daarin werd opgenomen omdat het voor de populaties visdief, grote stern en dwergstern voldoet aan een ornithologisch criterium van de c-categorie (c2);
que la zone susvisée y a été reprise parce qu'elle répond à un critère ornithologique de la catégorie c (c2) en ce qui concerne les populations de la sterne pierregarin, de la sterne caugek et de la sterne naine;

dat in 2004 60 % van de in de haven van zeebrugge broedende visdieven, 100 % van de in de haven van zeebrugge broedende grote sternen en 80 % van de in de haven van zeebrugge broedende dwergsternen gebroed hebben binnen de grenzen van de minimale afbakening;
qu'en 2004, 60 % des sternes pierregarin nichant dans le port de zeebrugge, 100 % des sternes caugek nichant dans le port de zeebrugge, et 80 % des sternes naines nichant dans le port de zeebrugge ont niché à l'intérieur de la délimitation minimale;