Je was op zoek naar: dwingend voorzien (Nederlands - Frans)

dwingend
incertain

dwingend recht
règle impérative

bijzonder dwingend recht
lois de police

dwingend toekennen van bevoegdheid
attribution impérative de compétence

de logica lijkt dwingend.
la logique paraît contraignante.

dwingend karakter van deze richtlijn
caractère contraignant de la présente directive

onderafdeling vi. - dwingend karakter.
sous-section vi. - du caractère impératif.

dwingend stelsel voor gekoppelde licenties
régime coercitif de licences groupées

6 daterende italiaanse wet tamelijk dwingend.
a première vue, la formulation de la loi italienne, qui date de 1926, apparaît assez contraignante.

het handvest is in feite opgesteld als een tekst die van een dwingend karakter kan worden voorzien.
la charte est en effet rédigée comme un texte pouvant avoir une valeur contraignante.

overwegende dat het, aangezien het ambt belangrijk is, dwingend noodzakelijk is in deze vacature zonder verwijl te voorzien;
considérant qu'en raison de l'importance de la fonction, il est d'une impérieuse nécessité de pourvoir à cette vacance sans autre délai;

het voorstel bepaalt dat de lidstaten moeten voorzien in dwingende uitzonderingen.
la proposition prévoit des exceptions obligatoires pour les États membres.

het verlof om dwingende redenen zoals voorzien bij de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 45 van de nationale arbeidsraad.
1° le congé pour raisons impérieuses comme prévu par la convention collective de travail n° 45 du conseil national du travail.

dwingende noodzaak
impératif