Je was op zoek naar: een aangename en sociale atmosfeer (Nederlands - Frans)

het was een aangename samenwerking.
ce fut un plaisir de travailler avec lui.

geeft de huid een aangename frisheid.
agent de contrÔle de la viscositÉ

doordat deze materialen ervoor zorgen dat talenonderwijs een aangename en
parce qu’ils présentent l’apprentissage des langues comme une activité agréable

aangename en groene openbare zones aanleggen;
favoriser l'aménagement d'un espace public convivial et verdurisé;

deze olie heeft een aangename naar viooltjes ruikende geur en een aromatische smaak.
elle a une odeur agréable de violette et une saveur aromatique.

vakantiehuis op een leuk plekje voor een aangename vakantie.
maison de vacances dans un chouette endroit pour des vacances agréables.

ik wens u dus vruchtbare, aangename en interessante jaren.
je vous souhaite donc des années fructueuses, agréables et intéressantes.

ik wens u een aangename vlucht en vergeet niet na de landing de grond te kussen.
faites bon voyage et embrassez le sol lorsque vous atterrirez.

verhuizen naar brussel of luxemburg kan een aangename ervaring zijn.
s’installer à bruxelles ou à luxembourg peut être une expérience agréable!

ik blijf sceptisch, ook al hoop ik op een aangename verrassing.
tout en espérant d' être agréablement surpris, permettez-moi d' être sceptique.

verhuizen naar brussel of naar luxemburg kan een aangename ervaring zijn!
s’installer à bruxelles ou luxembourg peut être une expérience agréable!

de voorzitter. ^— dat was ter afwisseling nog eens een aangename opmerking.
le président. — je vous remercie, la commission est présente et a pris connaissance de vos questions.

- er op toe te zien dat er een aangename werksfeer in de afdeling heerst
- défendre les intérêts du personnel subordonné

dat betekent dus dat het slotcommuniqué ons bij de lezing een aangename verrassing heeft bezorgd.
a prendre sa responsabilité financière de manière irréversible pour les projets communs de la communauté?

de leerling verkent mogelijkheden om zijn vrije tijd op een aangename wijze in te vullen :
l'élève explore différentes possibilités pour combler son temps libre d'une manière agréable :

ik wens u een aangenaam en vruchtbaar verblijf in straatsburg.
je vous souhaite un agréable et fructueux séjour à strasbourg.

zij hebben een aangename geur·, welke overeenkomt met die van de vrucht waaruit zij zijn verkregen.
b) la structure à examiner après le recuit, si la pièce est à l'état trempé et revenu, présente dans les produits laminés des bandes de ségrégation presque parfaitement rectilignes et parallèles au sens du laminage.

ik wens u een aangenaam verblijf in straatsburg en een goede terugreis naar tokio.
je vous souhaite un agréable séjour à strasbourg et un bon voyage de retour à tokyo.

verwarm beide ongeopende injectieflacons in uw handen tot een aangename temperatuur (niet > 37 ° c).
réchauffer les deux flacons non ouverts entre vos mains à température appropriée (37°c au plus).

ik wens hem een aangenaam verblijf toe.
je lui adresse la bienvenue et lui souhaite un bon séjour parmi nous.