Je was op zoek naar: een aanzienlijk deel van het belgisch gron... (Nederlands - Frans)

het belgisch grondgebied
le territoire belge

een aanzienlijk deel van de nutsbedrijven.
animale et l'hygiène alimentaire.

• een aanzienlijk deel van het werk verloren hebben;
ce qui précède ne s'applique pasauxassurancesd'in-demnitésjournalièresen dehorsdu droitdesassuran-cessociales, concluesen vertu du droitdesassurancesprivées.

(22) een aanzienlijk deel van het afval is gevaarlijk.
(22) la proportion de déchets dangereux est importante.

dat is bij een aanzienlijk deel van de milieuproblemen het geval.
1gg4), ment ne sont pas a m6me d'endiguer de manidre satisfaisan-

inaanmerkingneming van de overdracht van een aanzienlijk deel van het risico
prise en compte d'un transfert de risque significatif

een aanzienlijk deel van de milieuvervuiling wordt door het mkb veroorzaakt.
les pme sont responsables d'une partie importante de la pollution.

indien hij de grenzen van het belgisch grondgebied is overgetrokken;
s'il a franchi les limites du territoire belge;

partijen of organisaties die de staat of een aanzienlijk deel van zijn grondgebied beheersen;
des partis ou organisations qui contrôlent l'État ou une partie importante du territoire de celui-ci;

1° op het belgisch grondgebied geïntervenieerd hebben;
1° être intervenu sur le territoire de la belgique;

de rest van het belgische grondgebied.
le reste du territoire belge.

de samenwerking zal zich concentreren op een aanzienlijk deel van het nieuwe studieprogramma.
la collaboration portera essentiellement sur une partie substantielle du nouveau programme d'études.

een aanzienlijk deel van delandbouwgrond valt echter niet onderregelsinzake glmc.
or, une proportion importante des terres agricoles n’est pas soumise aux règles de bcae.

de spe heeft een aanzienlijk deel van haar vermogensbestanddelen verloren;
la spe a été privée d'une partie importante de son actif;

een aanzienlijk deel van de britse exporteurs zijn tegen één munt.
caudron (pse), par écrit. — je veux d'abord saluer le travail sérieux du rapporteur, son effort de clarté, de concision et sa volonté de rechercher le consensus.

de verwerkingssector trekt een aanzienlijk deel van de particuliere financiering aan.
la transformation mobilise des niveaux élevés de financement privé.

4.1 zeevervoer is belangrijk voor een aanzienlijk deel van de wereldhandel.
4.1 le trafic maritime supporte une grande part des échanges internationaux.

b partijen of organisaties, inclusief internationale organisaties, die de staat of een aanzienlijk deel van zijn grondgebied beheersen,
b des partis ou organisations, y compris des organisations internationales, qui contrôlent l’État ou une partie importante du territoire de celui-ci;

• een aanzienlijk deel van het personeel van kmo's werkt op tijdelijke en mobiele bouwplaatsen.
les sujets abordés pendant ces séances d'information devront être d'un intérêt parti­culier pour l'employeur, notamment:

biogrondstoffen kunnen in de industrielanden zorgen voor een aanzienlijk deel van de energievoorziening.
les matières premières d'origine agricole peuvent apporter une contribution importante à l'approvisionnement en énergie des pays industrialisés.