Je was op zoek naar: een algemeenheid doen (Nederlands - Frans)

een algemeen rechtskader
un cadre juridique d’ensemble

een algemene regeling,
un régime général;

een algemene aanbeveling;
une recommandation générale;

• een algemene verordening.
• un règlement général.

een algemeen huishoudelijk reglement
un règlement général d'organisation

8° een algemeen bloedonderzoek.
8° un examen général du sang.

totaal = een algemeen totaal
total = total général

een algemeen geldend communautair stelsel
un système communautaire commun

daarop volgt een algemene discussie.
dans la discussion générale qui a lieu ensuite, mm. hamro-drotz et kleeman approuvent explicitement l'avis.

(c) een algemeen directeur.’
(c) un directeur général.»

universele bevestigingssystemen voor kinderzitjes algemeen doen toepassen.
généraliser les systèmes de fixation universels pour les dispositifs de retenue pour enfants.

over het algemeen doen de vrije en geliberaliseerde markten het beter.
pour l'essentiel, les marchés plus libéraux et plus libéralisés donnent de meilleurs résultats.

een algemeen vervoersbeleid, e.t.u.c., brussel.
une politique des transports globale, e.t.u.c., bruxelles.

over het algemeen doen ze dat, volgens mij, overal in de gemeenschap heel succesvol.
j'aurais voulu savoir dans quelle mesure la commission est impliquée dans une coopération avec

deze laatste zouden de vraag immers algemeen doen afnemen, wat in de huidige situatie niet raadzaam is.
de telles augmentations d'impôts auraient pour conséquence de réduire la demande globale, ce qui dans le contexte actuel n'est pas souhaitable.

de voorzitter. ­ in het algemeen doen wij dat allemaal, maar de voorzitter heeft over u niets ontvangen.
le président. - en général, c'est comme cela que nous pratiquons tous, mais la présidence n'a rien reçu vous concernant.

over het algemeen doen meer mannen dan vrouwen aan sport, en hoe jonger je bent hoe groter dekans is dat je fysiek actief bent.
en général, plus d’hommes que de femmes pratiquent un sport, et plus on est jeune, plus on estphysiquement actif.

in het algemeen doen meisjes het beter: de schooluitval is voor meisjes 24 % geringer dan voor jongens.
dans l’ensemble, les filles font mieux que les garçons: le taux de décrochage scolaire des filles est inférieur de 24 % à celui des garçons.

één algemene premie,verschillend...
prime unique différenciée