Je was op zoek naar: een bak bier (Nederlands - Frans)

ik wed voor een bak goed deens bier dat het absurde emu-plan niet nageleefd wordt.
je suis prêt à parier une bonne caisse de bière danoise que ce plan absurde visant à instaurer une uem ne sera pas réalisé.

het milieubeleid, een baken
l'environnement, une politique phare

een bak voor scherpe voorwerpen waarin u gebruikte pennen weg kunt gooien
réceptacle pour objets pointus et tranchants pour éliminer les seringues usagées.

twee werknemers tillen een bak met snoepjes op en ledigen die in een vultrechter.
deux travailleurs soulèvent un bac rempli de bonbons et le renversent dans un réservoir en en­tonnoir.

zelfrijdend werktuig op wielen of rupsbanden, aan de voorzijde uitgerust met een bak.
engin automoteur, sur pneus ou chenilles, équipé d'un godet frontal.

beschrijving: werktuig van openbare werken, aan de voorkant voorzien van een bak.
description : engin de travaux publics muni d'un godet à l'avant.

bescherming - stapbank staan, trek de overschoenen uit en gooi deze in een bak of zak.
lorsque l'espace est disponible, se rappro cher du secteur de sortie, enlever les surbottes et les déposer dans un casier ou dans un sac.

indicatie van het recht over een baken vliegen
indication de passage à la verticale d'un radiophare

een schip op het strand is een baken in zee.
le malheur des uns profite aux autres.

gooi de gebruikte plegridy voorgevulde spuit weg in een speciale veilige bak, zoals een bak voor scherpe voorwerpen.
jetez la seringue préremplie dans un réceptacle approprié et sécurisé, un collecteur réservé aux objets tranchants par exemple.

het is wenselijk de temperatuur in ten minste één bak continu te registreren.
la température sera de préférence surveillée en continu dans un récipient au moins.

de geroosterde sneetjes worden in een bak geplaatst en, na goed te zijn afgekoeld, verpakt in een met papier beklede aluminium verpakking.
les petites tranches grillées sont placées dans des casiers et, après un refroidissement approprié, sont emballées dans une enveloppe en aluminium munie d'un papier protecteur.

de totale hardheid en, voorzover relevant, het zoutgehalte moeten worden gemeten in de bakken met de controlegroepen en in een bak met de hoogste teststofconcentratie.
la dureté totale, et la salinité éventuellement, seront mesurées dans les témoins et un récipient contenant la concentration haute (la plus haute).

1° worden de machines geplaatst in een inkuiping waaruit geen vloeistoffen kunnen lekken, of voorzien van een bak om die vloeistoffen op te vangen;
1° les machines sont placées dans un encuvement étanche aux liquides qu'ils sont susceptibles de contenir ou munies d'une cuve de rétention permettant de recueillir ces liquides;

europa kan voor de rest van de wereld een baken zijn van vooruitgang op economisch, maatschappelijk en milieugebied.
l'europe peut être un modèle de développement économique, social et environnemental pour le reste du monde.

apparatuur voor ultrasone ontvetting met damp omvat een bak voor koken oplosmiddel voor de vorming van damp en een ultrasoon-dompelbak (figuren 9 en 10).
les appareils de dégraissage aux ultrasons comportent une cuve dans laquelle le solvant est porté à ebullition pour produire les vapeurs nécessaires ainsi qu'une cuve d'immersion à ultrasons (figures 9 et 10).

de heer hammerstein mintz heeft over gaza gesproken in termen van' een baken van hoop'.
m. hammerstein mintz a évoqué la « lueur d’ espoir » que représente gaza.

punt een: europa is een baken van hechtheid en stabiliteit gebleven. de muntunie loopt geen vertraging op door de crisis.
la crise n'aura pas d'impact sur le calendrier de réalisation de l'union monétaire.

het stopmanoeuvre wordt in gang gezet door de instructie „stop a” die gegeven wordt wanneer een baken op het land wordt gepasseerd.
la manœuvre d'arrêt débute par l'ordre “stop”a donné au passage d'un repère à terre.

2.1.1 chili behoort tot de meest stabiele en welvarende landen van zuid-amerika en vormt een baken vanwege zijn aanhoudende economische groei.
2.1.1 le chili est l'un des pays les plus stables et les plus prospères d'amérique du sud et constitue une référence du fait de sa croissance économique soutenue favorisée par le prix des matières premières, de l'accès au pouvoir de partis politiques représentatifs, de son rôle croissant au niveau international et d'une orientation commerciale de plus en plus tournée vers le bassin du pacifique.