Je was op zoek naar: een beeld vastleggen (Nederlands - Frans)

een beeld centreren
recentrer une image

sla een beeld op!
prenez une capture d'écran.

filteren van een beeld
filtrage d'image

daarbij wil ik een beeld gebruiken.
je vais prendre une image.

deze tabellen geven een beeld van:
ils présentent:

gebruik readom om een beeld te maken
utiliser « readom » pour créer les images de disque

de foto toont een beeld uit de video.
capture d'écran de la vidéo.

figuur 1 geeft een beeld van deze afremcascade.
c'est la cascade de ralentissement représentée figure 1 ci­après.

in deze brochure wordt een beeld gegeven van:
la présente brochure vous présente eurostat:

onderstaande voorbeelden geven een beeld van dit streven:
les exemples suivants illustrent cet effort d'adaptation :

- een beeld schetsen van de doeltreffendheid van onze handelsbeschermingsinstrumenten.
- nous réexaminerons l’efficacité de nos instruments de défense commerciale .

video's en beelden vastleggen
capture de vidéos et d'images

de tabellen 2 en volgende geven een beeld van de beursmarkt.
récemment un seul "licensed dealer" s'y est très activement manifesté en tant que teneur de marché pour une quinzaine de titres plus ou moins importants qui n'avaient pas ­ ou pas encore ­ été admis au marché boursier.

anderzijds geven die verzoekschriften ons een beeld van de echte wereld.
d'un autre côté, les pétitions nous fournissent une image du monde réel.

de statistiek geeft aldus een beeld van de organisatie van de bescherming.
la statistique retrace ainsi l'organisation de la protection.

de periode waarvoor de gegevens een beeld geven van het onderzochte gebied.
période pour laquelle les données sont censées refléter la situation dans la zone concernée.

de foto's hierna geven een beeld van vier van de gecontroleerde projecten.
les photos ci-après permettent de se faire une idée de quatre des projets audités.

de onderstaande tabel geeft een beeld van de ontwikkeling van de kosten van herdrukken.
l'évolution des frais de retirage ressort du tableau ci-après.

de onderstaande tabel geeft een beeld van de ont­wikkeling van de verschillende soorten containervervoer.
le tableau ci-dessous retrace l'évolution des différents types de trafic conteneurisé.

--„wel, wat doet gij daar, juffer! gij blijft daar staan als een beeld.
«eh bien, que faites-vous, mademoiselle, à demeurer immobile comme une statue?