Je was op zoek naar: een beer (Nederlands - Frans)

hoe lang slaapt een beer?
combien de temps un ours dort-il ?

een beer kan in een boom klimmen.
un ours peut grimper à un arbre.

de opening van de grot waar een beer overwintert, is steeds op een noordelijke helling.
en quelle année hitler fut­il nommé chancelier du reich? a. 1923 b. 1925 c. 1928 d. 1933

de dader kan een 50-jarige tsjetsjeense vrouw zijn of zelfs een beer met een , dat maakt niet uit.
exécutée par une quinquagénaire tchétchène ou même un ours avec une - ça ne fait guère de différence.

wij weten allen, om maar het voorbeeld van een beer te gebruiken, dat een gewonde of verzwakte beer vaak gevaarlijker is dan een sterke beer.
pour citer l' exemple de l' ours, nous savons tous qu' un ours blessé ou faible est plus dangereux qu' un ours fort.

het bestaat uit ramingen van begrotingsmiddelen en een bere kening van de door overheidsinvesteringen te dekken reële kosten.
il comporte des estimations des crédits budgétaires et un calcul des coûts réels devant être couverts par l'investissement public.

zoodra vrijdag zag, dat hij het einde van den tak naderde, riep hij ons toe: "nu zult gij een beer zien leeren dansen."
aussitôt que l'animal parvint à l'endroit où la branche était plus faible,--«ah! nous cria vendredi, maintenant vous voir moi apprendre l'ours à danser.»--et il se mit à sauter et à secouer la branche.

voor kinderen aantrekkelijk verplaatsbaar verlichtingstoestel in de vorm van een beer van het merk nicki bear (220 v), andere dan klasse iii (pr/3401)
luminaire portatif attirant pour les enfants en forme d'ours de marque nicki bear (220 v), autres que de classe iii (pr/3401)

1. be:reur; de houding die je zeven grootste geinjustnaliseerdc landen op hun topconicrentie te parijs in juli 198 v aar. je jag legden, toen zij een ber v a: t ing van de noord -zuiddia loog verwierpen, maar hun aanbeveling herhaalden dat de ontwikkelingslanden dedocr het internationaal monetair fonds voorgestelde maatregelen voor structurele aanpassing moesten opvolgen om de crisis op te lossen ;
1. regrette l'attitude du sommet des sept pays les plus industrialisés réunis à paris en juillet dernier, qui ont renoncé à une relance du dialogue nord-sud, mais ont reconfirmé leurs recommandations en faveur des mesures d'ajustement structurel prônées par le front monétaire international (fmi) pour résoudre la crise des pays en voie de développement (pvd) ;