Je was op zoek naar: een behoorlijke ommezwaai (Nederlands - Frans)

dat was een behoorlijke klus.
aujourd’hui, le fonctionnement du parlement aurait bien besoin d’être à nouveau réformé.

dat is een behoorlijke toename.
c' est un progrès considérable.

- een behoorlijke wetenschappelijke verantwoording;
- une justification scientifique valable,

onderbreekstand is een behoorlijke energiespaarstand.
installeur de polices

zorgen voor een behoorlijke bronvermelding;
indiquent la source des données;

en spreekt op een behoorlijke manier.
et tenez un langage décent.

b) zorgen voor een behoorlijke bronvermelding;
b) indiquent la source des données;

3° het recht op een behoorlijke huisvesting;
3° le droit à un logement décent;

belangrijk is een behoorlijke informatie van de aandeelhouders.
elles doivent néanmoins être alié­nées dans un délai de dix­huit mois.

een behoorlijke analyse van de markt mogelijk maken
assurer une prospection commerciale appropriée

- een behoorlijke omschrijving en diagnose van het gebied.
- description du territoire et diagnostic pertinents.

alleen op die manier krijgen we een behoorlijke controle.
c'est de cette façon-là seulement que nous serons en mesure d'exercer un contrôle pleinement satisfaisant.

hiervoor is een behoorlijke administratieve organisatie en ondersteuning nodig.
a cette fin, il est indispensable de pouvoir compter sur une organisation et un soutien administratifs adéquats.

heeft men een behoorlijke voorafgaande kennisgeving opgesteld en meegedeeld?
• a-t-on établi et communiqué un avis préalable conforme?

een behoorlijke etikettering, weging, telling en registratie van goederen;
les marchandises sont correctement étiquetées, pesées et comptées et sont accompagnées des documents requis;

een behoorlijk gevaar
un certain danger

een behoorlijk gemachtigde vertegenwoordiger;
1° délégué : un représentant dûment habilité;

een behoorlijk loon en vaste tijden
temps de travail et salaires

het vereist daarom een behoorlijk debat.
c'est pourquoi il requiert un débat approprié.

1° een behoorlijk ingevuld inschrijvingsformulier;
1° un formulaire d'inscription dûment rempli;