Je was op zoek naar: een belangrijk nieuw licht zouden werpen op (Nederlands - Frans)

ongetwijfeld een nieuw licht zal werpen op zeer uiteenlopende economische, sociale en
l'on espère un long document qui traitera d'une grande diversité de questions et équilibres économiques, sociaux et environnementaux.

een belangrijk nieuw product of ontdekking;
un nouveau produit ou une découverte significatifs;

de introductie van een belangrijk nieuw product;
l'introduction d'un nouveau produit important;

de commissie zal dan ook een belangrijk nieuw initiatief op dit gebied nemen.
la commission prendra par conséquent une nouvelle initiative importante dans ce sens.

er zijn de recente onthullingen over de rol van speight in de lucratieve houtindustrie die een nieuw licht werpen op de hele zaak.
il y a les révélations récentes sur le rôle de speight dans l' industrie lucrative du bois qui ont jeté un nouveau regard sur toute cette affaire.

het bevat immers een belangrijk element dat een nieuw licht werpt op de kwestie en dat wij hier voor het eerst bespreken.
pour tous ces jeunes-là, c'est vrai que la vie est encore plus difficile. je tenais à le lui rappeler.

in 1994 werd een belangrijk nieuw initiatief op het gebied van controle en evaluatie geïntroduceerd.
le suivi et l'évaluation constituent une nouvelle initiative importante introduite en 1994.

het herstel van milieuschade is een belangrijk nieuw aspect van het richtlijnvoorstel.
la réparation des dommages causés à l'environnement est l'une des nouveautés les plus importantes de la proposition de directive.

nike-prijs 1990 die erop gericht is televisie-uitzendingen aan te moedigen die een nieuw licht werpen op de positie van de vrouw.
l'édition 1990 du prix «nike» destiné à encourager les émissions de télévision jetant un regard neuf sur la situation des femmes a réuni la participation d'une vingtaine d'organismes de télévision(4).

innovatieve financieringsinstrumenten kunnen een belangrijk nieuw financieringskanaal voor strategische investeringen ontsluiten.
des instruments financiers novateurs pourraient générer un nouveau flux de financement important pour les investissements stratégiques.

"het lgtt is een belangrijk nieuw instrument ter financiering van de europese infrastructuur.
«le gptt est un nouvel instrument de poids pour le financement de l'infrastructure européenne.

braakakkers zouden zinvol benut kunnen worden, omdat er een belangrijk nieuw product op geteeld zou worden.
des surfaces en jachère pourraient être utilisées à bon escient en y faisant pousser quelque chose d' important et de nouveau.

de meest belangwekkende oriëntaties die de commissie heeft voorgesteld betreffen : een belangrijk nieuw
ce 7/8-1977, point 2.1.112. (!)joc 110 du 3.5.1979.

als de commissie een mededeling over geïntegreerde productie zou opstellen, zou dat op eu-niveau nieuw licht kunnen werpen op de omvang van deze vorm van landbouw in europa.
il est souhaitable que la commission élabore une communication sur la production intégrée, car un tel document serait à même d'apporter, à l'échelle de l'union, de nouveaux éléments d'appréciation sur l'étendue de la production intégrée en europe.

daarnaast zou de commissie moeten nagaan hoe de mogelijkheid om van het internet gebruik te maken, een nieuw licht kan werpen op de verschillende onderdelen van verordening 1475/95.
il propose également d'évaluer l'impact éventuel de l'internet sur la façon d'interpréter certains aspects du règlement en question.

de conclusies uit de ervaringen van de afgelopen vier jaar, die nieuw licht werpen op de gemaakte voortgang, zouden we onmiddellijk moeten meenemen in het debat.
nous avons, dès maintenant, à verser au débat des réflexions tirées de l’ expérience des quatre dernières années qui sont éclairantes.

een feit is dat het, wanneer men aan het einde van een debat het woord voert, moeilijk wordt om een nieuw licht te werpen op de betrokken kwestie, omdat vrijwel alles al gezegd is.
celleci a été menée à bien, des études d'une durée de deux ans, commandées et financées par la commission, ayant été réalisées par deux instituts communautaires - l'un espagnol et l'autre français.

begin december werd de transatlantic business dialogue gelanceerd die een belangrijke stap betekende voor de opzet van een belangrijk nieuw netwerk.
le lancement, début novembre, du dialogue commercial transatlantique a constitué une étape majeure pour la mise en place d'un nouveau réseau important.

de gti's zijn een belangrijk nieuw element in het 7e kaderprogramma voor onderzoek (kp7) voor 2007-2013.
les itc sont un nouvel élément important du 7ème programme-cadre de recherche (pc7) de l'ue pour la période 2007-2013.

het nap kondigt een belangrijk nieuw beleidsinitiatief aan betreffende bedrijfsinterne opleiding, namelijk een nieuw nationaal opleidingsfonds dat gefinancierd wordt door een werkgeversheffing.
le pan annonce une nouvelle initiative politique importante liée à la formation interne, l'introduction d'un nouveau fonds national pour la formation , financé par un impôt à charge des employeurs.