Je was op zoek naar: een blijvende herinnering aan (Nederlands - Frans)

laat dat een blijvende herinnering aan zijn werk zijn.
puisse ceci commémorer durablement son œuvre.

herinnering aan/uit
& activer/ desactiver le rappel

een blijvende invloed
ce projet a été une excellente initiative.

herinnering aan het wedstrijdreglement;
rappel du règlement de l'épreuve;

een blijvende, inclusieve vrede
une paix durable et ouverte à tous

voor hen is er een blijvende bestraffing.
et ils auront un châtiment permanent.

herinnering aan de beginselen van de cyclus
rappel des principes du cycle

herinnering aan de wettelijke budgettaire bepalingen.
rappel des dispositions légales en matière de budget.

ik kijk uit naar een blijvende nauwe samenwerking.
j' espère vivement que cette étroite coopération se poursuivra.

met een blijvende ongeschiktheid tussen 10 en 35 pct
dont l'incapacité permanente est comprise entre 10 p.c. et 35 p.c.

een blijvende goede verstandhouding tussen staten bevorderen
favoriser une entente durable entre les etats

dat zou een blijvende overwinning voor het terrorisme betekenen.
cela équivaudrait à une victoire durable du terrorisme.

in geval van een blijvende klinisch relevante verhoging van de
très souvent,

zeker, de onrechtplegers bevinden zich in een blijvende bestraffing.
les injustes subiront certes un châtiment permanent.

met een blijvende ongeschiktheid tussen 10 en 35 pct. 91,18 eur
dont l'incapacité permanente est comprise entre 10 p.c. et 35 p.c. 91,18 eur

de mensen moeten beseffen dat globalisering een blijvende realiteit is.
les gens doivent prendre conscience que la mondialisation existe, et ce pour un bon bout de temps.

herinnerend aan
rappelant

ii. herinnerend aan
ii. rappelant

herinneringen aan aardveranderingen
traces des changements climatiques

de raad, herinnerend aan
le conseil, rappelant