Je was op zoek naar: een bronbemaling met verticale filterbemaling (Nederlands - Frans)

deur met verticale bewegingsrichting
porte à déplacement vertical

concern met verticale structuur
groupe vertical

duiker met verticale energievernietiger aan de uitstroomzijde
chute en conduite avec paroi brise-charge à la sortie

de waarde van de eigenschap moet worden uitgedrukt met betrekking tot een referentiesysteem met verticale coördinaten.
la valeur de la propriété doit être exprimée par référence à un référentiel de coordonnées verticales.

soederberg‑cellen met verticale contactbouten en opvangsystemen voor de afvalgassen.
cuve soederberg à goujons verticaux avec dispositifs de collecte des gaz résiduaires.

bij enkelvoudige kruipbanken met verticale oven dient het aantal thermokoppels minstens twee te zijn.
dans les machines simples à four vertical, le nombre de thermocouples ne doit pas être inférieur à deux.

waarde van de hoogte-eigenschap van het ruimtelijke object in relatie tot een specifiek referentiesysteem met verticale coördinaten.
valeur de la propriété altimétrique de l’objet géographique dans un référentiel de coordonnées verticales spécifique.

identificatie van een plaatselijk referentiesysteem met verticale coördinaten dat niet in een register is vervat, dat wordt gebruikt om naar dieptemetingen te verwijzen.
identification d’un référentiel local de coordonnées verticales ne figurant pas dans un registre, qui est utilisé pour la référence des mesures de profondeur.

het kritische niveau is bestemd voor tijdkritische operaties, bijvoorbeeld naderingsoperaties met verticale geleiding in de luchtvaart.
le niveau critique couvre les opérations soumises à des contraintes de temps par exemple, dans le domaine de l'aviation, les opérations d'approche avec guidage vertical;

freesmachines met verticale as, met handvoeding voor de bewerking van hout en daar mee gelijk te stellen materialen. 8.
toupies à axe vertical à avance manuelle pour le travail du bois et des matières assimilées

menger met verticaal roerblad
agitateur à pale

landbouwfrees met verticaal draaiende elementen
cultivateur rotatif à axes longitudinaux

ter illustratie volgt thans de omschrijving van de gevaarlijke zone van een opslagtank voor vloeibare waterstof met een capaciteit van minder dan 7 500 liter: deze zone bestaat uit twee cylinders met verticale as.
a titre d'exemple, voici la définition de la zone dangereuse d'un stockage d'hydrogène liquide d'une capacité inférieure à 7 500 litres : cette zone est constituée par 2 cylindres à axe vertical.

aangegeven altitude of hoogte waarop, tijdens een precisienadering of een nadering met verticale geleiding, een afgebroken nadering moet begonnen worden wanneer de visuele referentie die noodzakelijk is voor het voortzetten van de nadering niet zichtbaar is.
altitude ou hauteur spécifiée à laquelle, au cours de l'approche de précision ou d'une approche avec guidage vertical, une approche interrompue doit être amorcée si la référence visuelle nécessaire à la poursuite de l'approche n'a pas été établie.

de variatie van de bodemtemperatuur, gerekend over één jaar (voor warmtepompen met de bodem als warmtebron, zowel met verticale als horizontale collectoren)
la variation de la température du sol sur un an (dans le cas des pompes à chaleur géothermiques, avec capteurs verticaux et avec capteurs horizontaux),

een dergelijk horizontaal wetgevend instrument zou naar de mening van de meerderheid van de respondenten gecombineerd moeten worden met verticale herzieningen van de bestaande sectorspecifieke richtlijnen (bijvoorbeeld van de richtlijnen betreffende timesharing en pakketreizen).
la plupart des répondants ont estimé que l'adoption de cet instrument législatif horizontal devrait être combinée avec une révision verticale des directives sectorielles existantes (révision de la directive sur la multipropriété en temps partagé et de la directive concernant les voyages à forfait, par exemple).

in de aquacultuursector zijn er veel kleine tot middelgrote, maar goed ingevoerde bedrijven die produceren voor een bepaalde marktniche, maar ook grotere bedrijven met een gespreide productie of met verticale integratie, waardoor zij de effecten van prijsschommelingen en variërend consumentengedrag kunnen opvangen.
en ce qui concerne les entreprises d'aquaculture, beaucoup sont de petites ou moyennes entreprises, mais il existe aussi des sociétés dûment établies qui occupent un créneau spécifique sur le marché, ainsi que de plus grandes sociétés qui sont parvenues à un niveau de diversification ou d'intégration verticale suffisant pour atténuer les effets des fluctuations de prix et les changements d'habitudes des consommateurs.

4.3.1 deze richtsnoeren zetten de beginselen uiteen die kunnen dienen om specifieke kwesties in verband met verticale beperkingen in overeenkomsten voor de verkoop en reparatie van motorvoertuigen en voor de distributie van reserveonderdelen aan artikel 101 van het verdrag te toetsen.
4.3.1 les lignes directrices établissent quelques principes pour évaluer, conformément à l'article 101 du traité, les problèmes qui se présenteraient dans le contexte des restrictions verticales incluses dans les accords de vente et de réparation de véhicules à moteur et de distribution des pièces de rechange.

daarnaast zijn het uitblijven van en vertragingen bij investeringen door transmissieondernemingen met verticaal geïntegreerde leveringsondernemingen andere belangrijke punten van zorg.
par ailleurs, l'absence ou le report des investissements par les sociétés de transmission appartenant à des groupes verticalement intégrés qui incluent des sociétés de fourniture sont une autre source de préoccupation non négligeable.

dit gebrek aan upstream-integratie zou in vergelijking met verticaal geïntegreerde chinese producenten tot hogere kosten leiden.
cette absence d'intégration verticale en amont entraînerait une augmentation des coûts par rapport aux producteurs chinois, qui sont intégrés verticalement.