Je was op zoek naar: een eigen netwerk (Nederlands - Frans)

een eigen stek
un endroit à soi

22 buiten hun eigen netwerk (
22 utilisateurs en dehors de leur propre réseau (

een eigen stem voeren;
placer leur voix;

een eigen begroting hebben
doter d'un budget autonome

hij heeft een eigen huis.
il a sa propre maison.

heb je een eigen kamer?
as-tu ta propre chambre ?

aanleg van een eigen spoor
mise en site propre

aanwezigheid van een eigen website.
existence d’un site web de l'entreprise.

8° het managen van een eigen binnenlands en een buitenlands netwerk;
8° la gestion d'un propre réseau intérieur et extérieur;

een eigen ambtenarenkorps voor de gemeenschapsinstellingen
le personnel administratif et technique au service des institutions communautaires

de dader een eigen onderdaan is.
l’auteur de l’infraction est un de ses resssortissants.

de uitbouw van een eigen radionieuwsdienst;
la mise en place d'un service d'informations;

de commissie heeft een eigen beslissingsbevoegdheid
la commission dispose d'un pouvoir de décision propre

alle fractiesecretariaten hebben een eigen documentatiedienst.
tous les secrétariats de groupe assurent des services spécifiques de documentation.

ontwikkeling van een eigen beveiligd telecommunicatienetwerk;
construction d’un réseau privé sécurisé de télécommunications;

ieder samenwerkingsverband heeft een eigen beheer.
chaque association a une gestion distincte.

met andere woorden, zij beschikken over een eigen netwerk om advies in te win nen.
en d'autres mots, elles possèdent leur propre réseau de conseillers.

in 1 996 kreeg het netwerk een eigen logo.
en 1996, un logo commun a été proposé au réseau.

(de buurtregie) heeft een eigen rechtspersoonlijkheid (...)
(la régie des quartiers) est dotée d'une personnalité juridique propre (...).

op die manier kan nationale roaming nooit een structureel alternatief vormen voor het uitbouwen van een eigen netwerk;
ainsi, le roaming national ne peut jamais constituer une alternative structurelle au développement d'un réseau propre;