Je was op zoek naar: een gele pijl (Nederlands - Frans)

als een gel
sous une forme gélatineuse

er ontstaat een gele neerslag.
il se produit un précipité jaune.

een gele huid (geelzucht) buikpijn.
une coloration jaune de la peau (jaunisse) des douleurs abdominales

jane droeg een gele band in het haar.
jane avait un ruban jaune dans les cheveux.

een gele drijver voorzien van een radarreflector.
de jour par un flotteur jaune à réflecteur radar.

een gele kaart - identiteitskaart voor vreemdeling;
d'une carte jaune - carte d'identité d'étranger;

de gewone kentekenplaat heeft een gele grond.
la marque d'immatriculation ordinaire a un fond jaune.

door het kijkvenster moet een gele vloeistof te zien zijn.
on doit voir un liquide jaune au travers de la fenêtre de visualisation.

dit is geen zwarte lijst, maar een gele kaart.
il ne s’agit pas d’une liste noire, mais d’une carte jaune.

een gele driehoek moet van een zwarte rand voorzien zijn.
le triangle jaune doit être bordé de noir.

er ontstaat een gel
un gel se forme

iemand kreeg namelijk een „gele kaart" uitgereikt.
apparemment, on leur aurait dit qu'ils ne seraient même pas payés.

tijdens het injecteren verschijnt een gele indicator in het venster.
vous verrez dans la fenêtre un indicateur jaune se déplacer pendant l'injection.

de olie heeft een groene kleur, soms met een gele schijn.
sa couleur est verte avec éventuellement des reflets jaunes.

lijnvluchten worden aangegeven met een gele stip en charterbestemmingen met een rode stip.
les destinations desservies par des vols réguliers sont signalées par un point jaune, et les destinations assurées par des vols affrétés, par un point rouge.

het uitzicht van het product na reconstitutie is een gele, heldere oplossing.
l’ apparence du produit après reconstitution est une solution jaune et claire.

er moet een gele zuiger in het medicatievenster zichtbaar zijn (figuur m)
vous devez voir un piston jaune dans la fenêtre de visualisation du médicament (figure m).

2° de legitimatiekaart is een gele kaart, geplastificeerd en met afgeronde hoeken.
2° la carte de légitimation est une carte jaune, plastifiée et aux coins arrondis.

chemisch decontamineren door bespuiten met een gel
décontamination par projection d'un gel chimique

- leverbeschadiging (kan een gele huid en ogen veroorzaken, donker gekleurde urine)
- dysfonctionnement hépatique (peut entraîner un jaunissement de la peau et des yeux, coloration