Je was op zoek naar: een gerechtelijke procedure opstarten (Nederlands - Frans)

gerechtelijke procedure
procÉdure judiciaire

de gerechtelijke procedure
18 décembre 1997

partij te zijn in een gerechtelijke procedure.
d'ester en justice.

termijn voor gerechtelijke procedure
délai de recours

signalering met het oog op een gerechtelijke procedure
signalement aux fins de procédure judiciaire

afdeling 2. - gerechtelijke procedure
section 2. - de la procédure judiciaire

b) in alle fases van een gerechtelijke procedure;
b) à n'importe quelle étape de la procédure judiciaire;

verenigbaarheid van signaleringen met het oog op een gerechtelijke procedure
compatibilité entre signalements aux fins d’une procédure judiciaire

een gerechtelijke procedure mag daardoor echter niet worden uitgesloten.
ce n'était pas l'objectif de cet amendement.

5.1 gerechtelijke procedure voor collectief verhaal
5.1 recours collectif judiciaire

de ombudsman adviseert derhalve niet een gerechtelijke procedure te beginnen.
le médiateur ne conseille donc pas l'engagement de poursuites.

parlement — gerechtelijke procedure — ontvankelijkheid — interventie
parlement — procédure contentieuse — recevabilité — intervention

een gerechtelijke procedure is voor zowel anna als de verkoper duur en tijdrovend.
porter l’affaire devant un tribunal sera long et coûteux aussi bien pour anna que pour le vendeur.

signaleringen van personen die worden gezocht met het oog op een gerechtelijke procedure
signalements concernant des personnes recherchÉes dans le but de rendre possible leur concours dans le cadre d'une procÉdure judiciaire

mensenrechten lijst, door middel van een gerechtelijke procedure zullen worden beëindigd.
droits de l'homme

bovendien had de verzoeker op basis van de oude regeling een gerechtelijke procedure ingesteld.
en outre, le requérant avait engagé une procédure judiciaire sur la base de l'ancienne réglementation.

met dergelijke regelingen waarschijnlijk een gerechtelijke procedure tot ingebrekestelling kan worden vermeden; en
de telles dispositions auraient pour conséquence probable d’écarter l’éventualité de procédures judiciaires concernant ledit défaut de paiement et

bovendien heeft de verzoeker op basis van de oude regeling een gerechtelijke procedure ingesteld.
en outre, le requérant a engagé une procédure judiciaire sur la base de l'ancienne réglementation.

daarom heeft de commissie een besluit over een gerechtelijke procedure tot later dit jaar uitgesteld.
en conséquence, la commission ne prendra une décision supplémentaire que plus tard dans le courant de cette année.

besluiten klacht beschreven feiten het voorwerp waren van een gerechtelijke procedure voor belgische rechtbanken.
l’enquÊtecommunication complémentaire des plaignants